گنجور

شمارهٔ ۲۲۷

تن کوبم و سرپیچم و بر روی زنم
آماده درد و رنج و اندوه منم
نه ریزم و نه گدازم و نه شکنم
فولاد رخ و سنگ سر و روی تنم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تن کوبم و سرپیچم و بر روی زنم
آماده درد و رنج و اندوه منم
هوش مصنوعی: بدن خود را به سختی تمرین می‌کنم و خود را در تکاپو می‌بینم، آماده‌ام تا با درد، رنج و اندوه مواجه شوم.
نه ریزم و نه گدازم و نه شکنم
فولاد رخ و سنگ سر و روی تنم
هوش مصنوعی: من نه آنقدر ضعیف هستم که بشکنم و نه آنقدر نازک که ذوب شوم، من مانند فولاد و سنگ قوی و استوار هستم.