مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۲۰
من در عدم از جود تو موجود شدم
در دولت تو بر سر مقصود شدم
مسعود نبودم از تو مسعود شدم
در حبس چنان شدم که محسود شدم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من در عدم از جود تو موجود شدم
در دولت تو بر سر مقصود شدم
هوش مصنوعی: من از وجود بخشش تو به وجود آمدم و در خوشبختی و موفقیت به هدفم رسیدم.
مسعود نبودم از تو مسعود شدم
در حبس چنان شدم که محسود شدم
هوش مصنوعی: من در گذشته شخصی عادی بودم ولی اکنون به واسطه تو به شخصیت برجسته‌ای تبدیل شده‌ام. در این دوره‌ای که در حبس هستم، وضعیت من به گونه‌ای است که دیگران به من حسادت می‌کنند.