مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۱۵
خامش نشود همی ز غلغل بلبل
بشنو که خوش آیدت ز بلبل غلغل
ای دو لب تو گل و دو رخسار تو گل
مل ده بر گل که خوش بود بر گل مل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خامش نشود همی ز غلغل بلبل
بشنو که خوش آیدت ز بلبل غلغل
هوش مصنوعی: توقف نمی‌کند صدای بلبل، بشنو که چگونه صدای زیبای بلبل را به گوش می‌رساند.
ای دو لب تو گل و دو رخسار تو گل
مل ده بر گل که خوش بود بر گل مل
هوش مصنوعی: ای دو لب تو مانند گل است و دو چهره‌ات شبیه به گل‌های زیبایی است. بر روی گل‌ها بوسه بزن، زیرا بر روی گل‌ها بسیار دلپذیر و زیباست.