گنجور

شمارهٔ ۲۰۶

ای کلک ملک وصف تو گویم همه سال
وز طبع گل مدح تو بویم همه سال
سرخ است به دولت تو رویم همه سال
روزی ز خدای وز تو جویم همه سال

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای کلک ملک وصف تو گویم همه سال
وز طبع گل مدح تو بویم همه سال
هوش مصنوعی: در هر سال، من به بیان زیبایی‌ها و ویژگی‌های تو می‌پردازم و از طبیعت گل برای ستایش تو استفاده می‌کنم.
سرخ است به دولت تو رویم همه سال
روزی ز خدای وز تو جویم همه سال
هوش مصنوعی: هر سال در روزی خاص، چهره‌ام به شکرانه‌ی نعمت‌های تو سرخ و شاداب می‌شود و از خدای بزرگ و خودت طلب می‌کنم که این شادی و نعمت‌ها را هر ساله بیدا کنم.