گنجور

شمارهٔ ۲۰۱

ای چرخ مدور خسیس بی باک
صد پیرهن وفای من کردی چاک
آزاده هر آنچه بود کردی تو هلاک
از گردش تو کنون چه ترسست و چه باک

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای چرخ مدور خسیس بی باک
صد پیرهن وفای من کردی چاک
هوش مصنوعی: ای دور روزگار، تو که به شدت و بی‌رحمی رفتار می‌کنی، بسیاری از تلاش‌ها و وفاداری‌های من را نابود کردی و آنها را از بین بردی.
آزاده هر آنچه بود کردی تو هلاک
از گردش تو کنون چه ترسست و چه باک
هوش مصنوعی: آزادگان را به خاطر کارهایی که کردی نابود ساختی، حالا از تأثیرات وجود تو دیگر چه ترسی دارند و چه نگرانی‌ای برایشان باقی مانده است؟

حاشیه ها

1399/12/15 15:03
nabavar

گرامی احمد
اشعارها غلط است
اشعار خود جمع شعر است دوباره جمع بسته نمی شود