مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۰۰
آتش به سرم همی فرو ریزد عشق
دود از دل من همی برانگیزد عشق
با دلجویان همی نیامیزد عشق
گویی که ز جان من همی خیزد عشق
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آتش به سرم همی فرو ریزد عشق
دود از دل من همی برانگیزد عشق
هوش مصنوعی: عشق مانند آتشی در سر من می‌سوزد و شعله‌های آن به احساسات و آلام درونم دامن می‌زند.
با دلجویان همی نیامیزد عشق
گویی که ز جان من همی خیزد عشق
هوش مصنوعی: عشق با دلجویان و مهربانان ارتباطی ندارد، انگار که از عمق وجود و جان من برخاسته است.