مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۰
دانی تو که با بند گرانم یارب
دانی که ضعیف و ناتوانم یارب
شد در غم لوهور روانم یارب
یارب که در آرزوی آنم یارب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دانی تو که با بند گرانم یارب
دانی که ضعیف و ناتوانم یارب
هوش مصنوعی: آیا می‌دانی که من در فشار و سختی هستم، خداوند؟ آیا می‌دانی که من ضعیف و ناتوانم، ای پروردگار؟
شد در غم لوهور روانم یارب
یارب که در آرزوی آنم یارب
هوش مصنوعی: دلم پر از غم و اندوه است، ای خدا! ای کاش به آرزوی خود برسم.
حاشیه ها
1399/10/19 19:01
افسانه چراغی
شد در غم لاهور، روانم یارب!