گنجور
مسعود سعد سلمانمسعود سعد سلمان

شمارهٔ ۱۹۷

مسعود که بود سعد سلمان پدرش
جاییست که از چرخ گذشته است سرش
آن باد چه گویی که سعادت پسرش
دارد خبرش که گوید او را خبرش
شمارهٔ ۱۹۶: مسعود که بود سعد سلمان پدرششمارهٔ ۱۹۸: تا از من می جهی چو دود از آتش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مسعود که بود سعد سلمان پدرش
جاییست که از چرخ گذشته است سرش
هوش مصنوعی: مسعود، پسر سعد سلمان، در جایگاهی قرار دارد که از دایره آسمان فراتر رفته است.
آن باد چه گویی که سعادت پسرش
دارد خبرش که گوید او را خبرش
هوش مصنوعی: آن باد چه می‌گوید که خوشبختی فرزندش را خبر دارد و می‌تواند به او بگوید؟