مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۹۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از بخشش دست من ز سیم و زر پرس</p></div>
<div class="m2"><p>وز خوی خوشم ز مشک و از عنبر پرس</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>وز قوت بازوی من از خنجر پرس</p></div>
<div class="m2"><p>وز هیبت من ز راه چالندر پرس</p></div></div>

دیوان مسعود سعد سلمان با مقدمهٔ رشید یاسمی - مسعود سعد سلمان - تصویر ۵۸۹

دیوان مسعود سعد سلمان به تصحیح رشید یاسمی تاریخ چاپ ۱۳۶۲ شمسی - مسعود سعد سلمان - تصویر ۳۸

دیوان مسعود سعد سلمان به تصحیح رشید یاسمی - مسعود سعد سلمان - تصویر ۷۶۹

دیوان اشعار مسعود سعد به تصحیح و اهتمام دکتر مهدی نوریان - ج ۲ - مسعود سعد سلمان - تصویر ۴۱۸

شمارهٔ ۱۹۶

از بخشش دست من ز سیم و زر پرس
وز خوی خوشم ز مشک و از عنبر پرس
وز قوت بازوی من از خنجر پرس
وز هیبت من ز راه چالندر پرس

هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به اهمیت و ارزش‌هایی فراتر از ثروت و زیبایی‌های ظاهری اشاره می‌کند. او می‌گوید که باید از اصول و ویژگی‌های واقعی خود بپرسند، مانند دست بخشنده‌ای که به طلا و نقره نیازی ندارد، یا خوش‌اخلاقی که از عطرهای گرانبها نیست. همچنین اشاره می‌کند که قوت و قدرت او از سلاح‌ها نیست، بلکه از اعتبار و شخصیتش نشأت می‌گیرد. در نهایت، شاعر به عظمت و جلال خود اشاره می‌کند که باید از آینده‌شان و جوهره‌ی حقیقی پرسیده شود.

شمارهٔ ۱۹۴

شمارهٔ ۱۹۵

هوش مصنوعی: از من درباره بخشش و سخاوت و همچنین از خوبی روح و اخلاقم بپرس، نه از مال و ثروت و زیورآلات.

از بخشش دست من ز سیم و زر پرس

وز خوی خوشم ز مشک و از عنبر پرس

هوش مصنوعی: از قدرت دست من باید از خنجر سوال کنی و از بزرگی من باید از راه چالندر بپرسی.

وز قوت بازوی من از خنجر پرس

وز هیبت من ز راه چالندر پرس

شمارهٔ ۱۹۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده