گنجور

شمارهٔ ۱۹۳

ای سود و زیان عمر فرسوده بترس
در کار بدرمان تو بیهوده بترس
تا بوده شدی ز جان آلوده بترس
از بوده بیندیش وز نابوده بترس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای سود و زیان عمر فرسوده بترس
در کار بدرمان تو بیهوده بترس
هوش مصنوعی: از سود و زیان زندگی که گذراست، بترس، زیرا در کارهایی که برای درمان دردهایت انجام می‌دهی، بدون دلیل و بیهوده احتیاط کن.
تا بوده شدی ز جان آلوده بترس
از بوده بیندیش وز نابوده بترس
هوش مصنوعی: از گذشته‌های دور باید از آنچه که به جان آسیب می‌زند، بترسی. بهتر است به آنچه که وجود دارد، فکر کنی و از آنچه که نیست و نابود شده، احتیاط کنی.