مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۹۲
خورشید رخا وصل تو جویم همه روز
چون سایه از آن در تک و پویم همه روز
از بس که دعای وصل گویم همه روز
بر خاک بود چو سایه رویم همه روز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خورشید رخا وصل تو جویم همه روز
چون سایه از آن در تک و پویم همه روز
هوش مصنوعی: هر روز به دنبال وصال تو هستم، مانند سایه‌ای که از آفتاب می‌فروید و در جستجوی تو می‌گردد.
از بس که دعای وصل گویم همه روز
بر خاک بود چو سایه رویم همه روز
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه هر روز دعا می‌کنم که به وصال محبوب برسم، به مانند سایه‌ای که همیشه بر روی زمین می‌افتد، همیشه در کنار آن محبوب هستم.