مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۹۱
چرخ از دم کون برنمی گردد باز
گاهیم به ناز دارد و گه به نیاز
کس نیست که از منش فرو گوید راز
کز ما بدگر کنده بروتی پرداز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چرخ از دم کون برنمی گردد باز
گاهیم به ناز دارد و گه به نیاز
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زندگی، با جریان و گردش خود ادامه دارد و ما باید بین ناز و نیاز، تعادل برقرار کنیم. لحظاتی از زندگی به راحتی و ناز می‌گذرد و در برخی مواقع نیاز به تلاش و کوشش داریم.
کس نیست که از منش فرو گوید راز
کز ما بدگر کنده بروتی پرداز
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نیست که از رفتار و شخصیت من چیزی بگوید، زیرا من از دیگران جدا شده‌ام و به زینت و زیبایی خاص خود پرداخته‌ام.