مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۹۰
ای شاه علاء دولت ملک افروز
امروز نه پیداست خزان از نوروز
باز آمد تاریک شب از روشن روز
بر دشمن ملک باد بختت فیروز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاه علاء دولت ملک افروز
امروز نه پیداست خزان از نوروز
هوش مصنوعی: ای شاه بزرگ و با شکوه، امروز که روزی نورانی است، نشانه‌ای از خزان دیده نمی‌شود.
باز آمد تاریک شب از روشن روز
بر دشمن ملک باد بختت فیروز
هوش مصنوعی: شب تاریک دوباره برگشته و روز روشن پایان یافته است؛ بر دشمنان، باد خوش شانسی و پیروزی بوزد.