گنجور

شمارهٔ ۱۸۹

ای فقر بخاست روز بازار تو خیز
در کوکبه سپاه سالار آویز
ای نصرت دین بخیر بگشای نخیز
ای کفر زریر بوحلیم است گریز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای فقر بخاست روز بازار تو خیز
در کوکبه سپاه سالار آویز
هوش مصنوعی: ای فقر! روز بازار تو فرا رسیده است، پس در دولت و بزرگی فرمانده، سر بلند کن.
ای نصرت دین بخیر بگشای نخیز
ای کفر زریر بوحلیم است گریز
هوش مصنوعی: ای نصرت دین، به خوبی، بر ما گشوده شو و ای کفر، از ما دور شو.