گنجور

شمارهٔ ۱۸۶

در غور فلک تعبیه ای ساخت چو ابر
بر هر شخ و که به حمله بر تاخت چو ابر
در چنگ چو آتشی سرافراخت چو ابر
هر کوه که بود پاک بگداخت چو ابر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در غور فلک تعبیه ای ساخت چو ابر
بر هر شخ و که به حمله بر تاخت چو ابر
هوش مصنوعی: در عمق آسمان، ساختاری قرار داده شده است که مانند ابر بر هر دشتی می‌چرخد و به سرعت به سمت جلو پیش می‌رود، همچون ابری که به حرکت درمی‌آید.
در چنگ چو آتشی سرافراخت چو ابر
هر کوه که بود پاک بگداخت چو ابر
هوش مصنوعی: در دست مانند آتشی که به شدت می‌درخشد، همان‌طور که ابرها بر کوه‌ها می‌بارند و هر چیزی را که پاک و نیک باشد، از بین می‌برند.