گنجور

شمارهٔ ۱۸۵

می گویمت ای سعادت ای نیک پسر
در باب هنر کوش تو ای جان پدر
وین مایه بیندیش که از بهر هنر
بر تیغ گهی بینی و بر نیزه کمر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

می گویمت ای سعادت ای نیک پسر
در باب هنر کوش تو ای جان پدر
هوش مصنوعی: ای سعادت، ای پسر نیکو، در زمینه هنر تلاش کن، ای جان پدر.
وین مایه بیندیش که از بهر هنر
بر تیغ گهی بینی و بر نیزه کمر
هوش مصنوعی: به این نکته توجه کن که برای دستیابی به هنر و موفقیت، گاهی باید با خطرات و چالش‌های دشوار مواجه شوی. ممکن است در موقعیت‌هایی قرار بگیری که به شدت تحت فشار باشی، اما این تجربه‌ها بخشی از مسیر یادگیری و پیشرفت هستند.