مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۸۰
در زندان تا کرد مرا گردون پیر
آن موی چو شیر گشت و آن رخ چو زریر
از پای درآورد مرا چرخ اثیر
ای دولت طاهر علی دستم گیر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در زندان تا کرد مرا گردون پیر
آن موی چو شیر گشت و آن رخ چو زریر
هوش مصنوعی: در زندان، به خاطر فشار زمان، موهای من سفید شد و چهره‌ام مانند چهره‌ی زریر، زیبا و درخشان شد.
از پای درآورد مرا چرخ اثیر
ای دولت طاهر علی دستم گیر
هوش مصنوعی: چرخ زمان باعث افتادن من شده است، ای دولت طاهر، به من کمک کن.