مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۷۵
نا رفته هنوز بوی شیرت ز شکر
خط را که به سوی عارضت داد گذر
همچون روش مورچه بر طرف قمر
بر روی نگار من خط آورد اثر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نا رفته هنوز بوی شیرت ز شکر
خط را که به سوی عارضت داد گذر
هوش مصنوعی: هنوز هم بوی شیرین عطر تو در یادها باقی مانده، بویی که با خطی شکرین به سمت چهره‌ات روانه شده است.
همچون روش مورچه بر طرف قمر
بر روی نگار من خط آورد اثر
هوش مصنوعی: مانند سیره و رفتار مورچه، بر روی چهره زیبای من، خطوطی ایجاد کرد.