گنجور

شمارهٔ ۱۶۳

سلطان ملک است در دل سلطان نور
هر روز کند به روی او سلطان سور
هرگز ندود برود بر سلطان زور
چشم بد خلق آرد از سلطان دور

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سلطان ملک است در دل سلطان نور
هر روز کند به روی او سلطان سور
هوش مصنوعی: سلطان، مالک دل‌هاست و هر روز نور و روشنی خود را بر چهره‌اش می‌تاباند.
هرگز ندود برود بر سلطان زور
چشم بد خلق آرد از سلطان دور
هوش مصنوعی: هرگز نباید بر سلطانی قهر کرده و بدخلق، نزدیک شد؛ زیرا چشم بد او می‌تواند فرد را از مقام و جایگاهش دور کند.