مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۶
چون بار فلک بست به افسون ما را
وز خانه خود کشید بیرون ما را
از بس که بلا نمود گردون ما را
چون شیر دهانیست پر از خون ما را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون بار فلک بست به افسون ما را
وز خانه خود کشید بیرون ما را
هوش مصنوعی: وقتی که سرنوشت و تقدیر ما را تحت تاثیر قرار داد و از خانه و محل خود بیرون کشید.
از بس که بلا نمود گردون ما را
چون شیر دهانیست پر از خون ما را
هوش مصنوعی: چون روزگار بر ما سختی و گرفتاری آورد، وضع و حال ما به مانند دهانی پر از خون شده است که به شدت دردناک است.