مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۵۷
دیدار تو از نعمت دو جهان خوشتر
وز عمر وصال تو فراوان خوشتر
من عشق تو ای عشق تو از جان خوشتر
پنهان دارم که عشق پنهان خوشتر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدار تو از نعمت دو جهان خوشتر
وز عمر وصال تو فراوان خوشتر
هوش مصنوعی: دیدن تو از هر نعمتی در دنیا بهتر است و داشتن عمر طولانی در کنار تو از هر چیز دیگری لذت‌بخش‌تر است.
من عشق تو ای عشق تو از جان خوشتر
پنهان دارم که عشق پنهان خوشتر
هوش مصنوعی: من عشق تو را در دل و جانم به‌طور مخفی و نهان نگه‌داشته‌ام، زیرا که عشق پنهان ارزشمندتر و زیباتر است.