مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۴۶
آن را که ز بخت دستیاری باشد
باید که ز طبع در بهاری باشد
باشد زینسان که گفتم آری باشد
آنجا باشد که اختیاری باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن را که ز بخت دستیاری باشد
باید که ز طبع در بهاری باشد
هوش مصنوعی: اگر کسی از نعمت‌های خوش‌شانسی بهره‌مند باشد، باید به طبع و ذات خود نیز زیبایی و شادابی داشته باشد.
باشد زینسان که گفتم آری باشد
آنجا باشد که اختیاری باشد
هوش مصنوعی: اگر به شیوه‌ای که گفتم باشد، آری، آنجا خواهد بود که آزادی و اختیار وجود داشته باشد.