مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۴۰
گر خون نشود قوت جانم که دهد
ده سال به اطلاق زبانم که دهد
در زندان نهان رایگانم که دهد
آبم متعذرست نانم که دهد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خون نشود قوت جانم که دهد
ده سال به اطلاق زبانم که دهد
هوش مصنوعی: اگر خون من نشود انرژی بخش جانم، پس چه چیزی می‌تواند ده سال از عمرم را به زبان بیانی آزاد و بدون مانع ببخشد؟
در زندان نهان رایگانم که دهد
آبم متعذرست نانم که دهد
هوش مصنوعی: در زندان، به طور مجانی می‌توانم آب بنوشم، اما نمی‌توانم نان بگیرم.