مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۳۳
اول گردون ز رنج در تابم کرد
در اشک دو دیده زیر غرقابم کرد
پس بخشش نوساخته اسبابم کرد
واندر زندان به ناز در خوابم کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اول گردون ز رنج در تابم کرد
در اشک دو دیده زیر غرقابم کرد
هوش مصنوعی: در ابتدا، آسمان از رنج و زحمت برایم تیره و تار شد و در زیر این دریای غم، دو چشمانم پر از اشک شده‌اند.
پس بخشش نوساخته اسبابم کرد
واندر زندان به ناز در خوابم کرد
هوش مصنوعی: پس از آنکه بخشش به من وسایل و امکاناتی تازه بخشید، در زندان به آرامش و ناز خوابم برد.