گنجور

شمارهٔ ۱۳۲

تا دعوت دولت تو در گوشم شد
هر زهر که داد بخت بدنوشم شد
آن روز که گفته تو در گوشم شد
از نغمت پاک خود فراموشم شد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا دعوت دولت تو در گوشم شد
هر زهر که داد بخت بدنوشم شد
هوش مصنوعی: زمانی که دعوت تو به گوشم رسید، هر زهر و بدبختی که به من داده شد، دیگر برایم مهم نبود.
آن روز که گفته تو در گوشم شد
از نغمت پاک خود فراموشم شد
هوش مصنوعی: آن روزی که صدای زیبای تو در گوشم طنین‌انداز شد، به‌طوری که همه دردها و نگرانی‌هایم را فراموش کردم.