مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۲۷
آنی که جهانی ز تو سامان گیرد
اقبال تو را سپهر در جان گیرد
بس زود ملک جهان خراسان گیرد
وایران ملک تو ملک ایران گیرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنی که جهانی ز تو سامان گیرد
اقبال تو را سپهر در جان گیرد
هوش مصنوعی: هر لحظه‌ای که جهانی بخواهد بر اساس تو سامان بگیرد، آن زمان ستاره‌شان به نفع تو در زندگی‌ات تأثیر خواهد گذاشت.
بس زود ملک جهان خراسان گیرد
وایران ملک تو ملک ایران گیرد
هوش مصنوعی: به زودی سلطنت جهان به خراسان منتقل خواهد شد و وایران، سرزمین تو، نیز سلطنتش را به ایران خواهد سپرد.