شمارهٔ ۸۵ - چشم و بینی ببست عزرائیل
جای تحسین چو دست مرگ از این
کرد سوی سقر همی تحویل
دهنش گنده بود و رویش زشت
چشم و بینی ببست عزرائیل
شمارهٔ ۸۴ - با این همه شهرت: معروف تر از من به جهان نیست خردمندشمارهٔ ۸۶ - بوالفضایل: والا مردست بوالفضایل
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جای تحسین چو دست مرگ از این
کرد سوی سقر همی تحویل
هوش مصنوعی: این بیت به تحسین و ستایش تبدیل شدن مرگ اشاره دارد، که به سمت دنیای دیگر (سقر) هدایت میشود. به طور کلی، میتوان گفت که مرگ به عنوان یک تحول یا تغییر اساسی در زندگی انسانها، مورد توجه و تحسین قرار گرفته است.
دهنش گنده بود و رویش زشت
چشم و بینی ببست عزرائیل
هوش مصنوعی: دهانش بزرگ و صورتش زشت بود، عزرائیل چشمها و بینیاش را بست.