مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۴۵ - هجا
مالک آن سنگروت را بر بود
آتش اندر تنش زد و شاید
آهکش کرد خواهد اندر گور
تا بدان بام دوزخ انداید
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مالک آن سنگروت را بر بود
آتش اندر تنش زد و شاید
هوش مصنوعی: مالک آن سنگروت وقتی متوجه شد که آتش درونش را سوزانده، احتمالا به شدت تحت تأثیر قرار گرفت.
آهکش کرد خواهد اندر گور
تا بدان بام دوزخ انداید
هوش مصنوعی: کسی که در دنیا نادرستی کرده، وقتی به قبر می‌رود، می‌خواهد به عذاب جهنم دچار شود.