مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۳۵ - سخن بی تکلف
ای بد از نیک فرق کرده بسی
قدر دعوی شناخته ز خسی
بده انصاف حق که هست امروز
دانشت را تمام دست رسی
به تکلف چنین سخن خیزد
در ثنای کسی ز طبع کسی؟
شمارهٔ ۱۳۴ - خطاب به روزن زندان: ای دلارای روزن زندانشمارهٔ ۱۳۶ - شکر مر او را که نه ای زشت روی: عین زمانی تو به تدبیر و رای
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بد از نیک فرق کرده بسی
قدر دعوی شناخته ز خسی
هوش مصنوعی: ای کسی که در بدی از خوبی تفاوت‌های زیادی را می‌بیند، ارزش ادعا را از افراد بی‌ارزش تشخیص می‌دهی.
بده انصاف حق که هست امروز
دانشت را تمام دست رسی
هوش مصنوعی: حق را با انصاف بده، چون امروز آگاهی‌ات به حدی رسیده که به همه چیز دسترسی داری.
به تکلف چنین سخن خیزد
در ثنای کسی ز طبع کسی؟
هوش مصنوعی: چگونه می‌توان درباره کسی با آن همه زحمت و تعهد صحبت کرد، در حالی که این سخن از دل و روح کسی دیگر برمی‌خیزد؟