مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۱۰ - پند
راز در گرمی سخن زنهار
تا نجوشد ز لفظ تو بیرون
گرت کتمان آن بکاهد تن
به کت اظهار آن بریزد خون
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
راز در گرمی سخن زنهار
تا نجوشد ز لفظ تو بیرون
هوش مصنوعی: سخن خود را با احتیاط بیان کن تا راز ناپیدایت فاش نشود.
گرت کتمان آن بکاهد تن
به کت اظهار آن بریزد خون
هوش مصنوعی: اگر پنهان‌کاری تو باعث کاهش سلامتی‌ات شود، بهتر است به جای آن، احساساتت را بروز دهی حتی اگر به دل‌دردی یا بحران ختم شود.