مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۰۹ - بخل کوه
گرچه پیوسته همه از زر و سیم
گنجها پر کند این کوه کلان
طرف های کمرش برف و یخست
بخل از این بیش نباشد به جهان
شمارهٔ ۱۰۸ - ای خوشا در بوستان با دوستان: بوستان شد همچو روی دوستانشمارهٔ ۱۱۰ - پند: راز در گرمی سخن زنهار
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرچه پیوسته همه از زر و سیم
گنجها پر کند این کوه کلان
هوش مصنوعی: هرچند این کوه بزرگ همواره گنجینه‌ها را با طلا و نقره پر می‌کند،
طرف های کمرش برف و یخست
بخل از این بیش نباشد به جهان
هوش مصنوعی: کنارهای کمر او مانند برف و یخ است، و این نشان می‌دهد که هیچ چیزی در دنیا نمی‌تواند از این زیبایی بیشتر باشد.