گنجور

شمارهٔ ۱۱۱ - وصف ناچخ شاه

ای عجب ناچخ دو مهره او
بوالعجب شد به کینه دشمن
مهره بارد به رزمگاه آری
مهره پشت و مهره گردن

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای عجب ناچخ دو مهره او
بوالعجب شد به کینه دشمن
هوش مصنوعی: عجبا، حتی دو مهره او هم به خاطر کینه دشمنش شگفت‌انگیز شده است.
مهره بارد به رزمگاه آری
مهره پشت و مهره گردن
هوش مصنوعی: مهره به میدان جنگ آمده و در این میدان از تمامی زوایای خود، چه از پشت و چه از گردن، آماده است.