هوش مصنوعی: ای یاد تو مانند خنجری در دل دنیا جا گرفته و به خاطر عدل و انصاف تو، خبرها در چین و ماچین منتشر شده است.

هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به عظمت و اراده‌ی انسان اشاره دارد. می‌توان گفت که آسمان به خاطر اراده و تلاش تو به اندازه‌ی زمین در برابر دریا کوچک شده است، و دو دست تو مانند شمر (دسته‌ای از کوچک‌ترین چیزها) در این وسعت به نظر می‌رسند. به عبارتی، توانایی و تلاش انسانی می‌تواند چیزهای بزرگ و عظیم را به چیزی کوچک و قابل دسترسی تبدیل کند.

هوش مصنوعی: از فکر و خوی تو یاد می‌کنند که کوه و دریا نیز هر دو پر از گوهر و مروارید شده‌اند.

هوش مصنوعی: در دنیا، همه چیز تحت تأثیر فکر و کلام افراد دانا قرار دارد و همین باعث شده است که خطرات بیشتری به وجود آید و ارزش طلا نیز کاهش یابد.

هوش مصنوعی: بخشش و سخاوت تو به حدی است که باعث شده حاتم طایی، که نماد سخاوت است، چیزی از دست بدهد. و قدرت تو آن‌قدر زیاد است که شجاعت رستم، قهرمان اسطوره‌ای، بی‌فایده شده است.

هوش مصنوعی: چه چیزی است که از نعمت تو بهره‌مند نشده و چه کسی است که از لطف و فضل تو بی‌نصیب مانده‌است؟

هوش مصنوعی: از ترس ضربه‌های تو، نور خورشید کم‌رنگ شده و صدای ساز و طبل تو باعث شده که بهرام، که نماد شجاعت و قدرت است، ناشنوا شود.

هوش مصنوعی: تیغ تو مانند آتش است که شعله‌اش در سر و چشم‌های شیران نر به جانشان افتاده و آن‌ها را سوزانده است.

هوش مصنوعی: ای کسی که در دو موقعیت، قلم و شمشت به سرنوشت و دلیل قضا کمک کرده‌ای.

هوش مصنوعی: حالا که به سمت جنگ می‌روی، با خوشحالی از زیبایی تو، جهانی را خواهی دید که تغییر کرده است.

هوش مصنوعی: دهان‌های رایزنان هند و امیران باهوش از ترس خشک شده، اما چشمانشان پر از اشک است.

هوش مصنوعی: اکنون در هند می‌بینند که به خاطر قدرت و شخصیت تو، صدها خانواده شاهان به هم ریخته و دچار آشفتگی شده‌اند.

هوش مصنوعی: بسیار ساختمان‌ها و قلعه‌های بلند وجود دارد که مردم آن‌ها را می‌بینند، اما اکنون به خاطر ترس از تو و در سیر و گذر مردم، ویران شده‌اند.

هوش مصنوعی: در جنگل‌های هند، هم‌اکنون بدون هیچ شکی شیر به خاطر صدای تند شمشیر تو بی‌خواب و بدون آرامش شده است.

هوش مصنوعی: پادشاهان و بزرگان در سرزمین‌های چین، روم و زنگ از اخبار جنگ‌های تو با خبر شده‌اند و به شجاعت و قدرت تو اذعان دارند.

هوش مصنوعی: شیران جنگی تو در قلب میدان نبرد، با دشمنان سلطنتت در حال دشمنی و کینه توزی هستند.

هوش مصنوعی: هر گروهی مانند پروین گرد هم آمده‌اند و هر یک مانند زحل در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند.

هوش مصنوعی: در وسط میدان جنگ مانند شیری است که در مرتع حضور دارد و در کنار مجلس مانند سرو بلند و چشم‌نواز است.

هوش مصنوعی: زمانی که شمشیر ضیمران به رنگ آهنی درآید، به محض این که مردم کارزار تو را می‌بینند، همواره مانند زره‌ای محافظت‌کننده جلوه خواهد کرد.

هوش مصنوعی: ای کسی که ستایشگر تو در ستایش تو ناتوان شده و به خاطر عظمت تو، سخن به اندازه‌ای کوتاه آمده که نمی‌تواند حق تو را ادا کند.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس از میان پادشاهان به تو تعرضی نمی‌کند و با تو درگیر نمی‌شود، مگر آنکه عمرش به پایان رسیده باشد.

هوش مصنوعی: سالی است که به خاطر خشکی، مانند بی‌پولی و فقر در باغ‌ها، درختان بدون برگ و میوه شده‌اند.

هوش مصنوعی: اکنون مایه ی پشتیبانی و موفقیت و خوشبختی از جانب خداوند به ما رسیده است، مانند ابرهایی که پر از باران شده‌اند و به خدمت ما آمده‌اند.

هوش مصنوعی: باد همیشه در کنار تو است، ای شاه، که در پیروزی به یاری خداوند، توانسته‌ای مردم را به راه درست هدایت کنی.

هوش مصنوعی: شاه روم از آوازه نام تو می‌ترسد و به خاطر قدرت تو، در سرزمین هند هم پیروزی‌ها بر پیروزی‌ها به دست می‌آید.

هوش مصنوعی: این دو جنگ و نبرد تو، داستانی شده که همه جا در حال روایت است و این روایت در میان مردم پخش شده و مورد بحث و گفت‌وگو قرار گرفته است.

هوش مصنوعی: چتر تو همیشه به عنوان راهنمای خوشبختی عمل کرده و به دعوت‌کنندگان به سوی دولتت، که خودخواهی را می‌طلبند، کمک کرده است.