هوش مصنوعی: ای گردونهٔ حکومت و سلطنت و پادشاهی، ای مسعود، حامی دین و نمایندهٔ زمان و بزرگ‌ترین پادشاه زمین.

هوش مصنوعی: در جشن و میهمانی و در میدان جنگ، تو نه نوری هستی و نه آتشی. اما سوزان‌تر و درخشان‌تر از هر دو هستی.

هوش مصنوعی: زمانی که به آدم حمله‌ای می‌شود، مثل باد نیرومند است و زمانی که باید در برابر ناملایمات صبر کند، مانند کوه استوار است. در زمان محبت و دوستی، همچون ماه درخشان می‌درخشد و در زمان جنگ و کینه، شجاعت و قدرتش را نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: آهن در اثر فشار و سختی به حالت موم درآمده و نرم می‌شود، و آب نیز به خاطر طبیعت مهربان تو، به شکل جوی حیات‌بخش درمی‌آید.

هوش مصنوعی: خوشی و موفقیت به سبب روحیه ذاتی و توانایی دیدگاه گسترده‌ات به سراغت آمده است.

هوش مصنوعی: در گردش دوران و در عرصه‌ی افتخار، چهره‌ات به مانند ماهی روشن است و نظرت واضح و روشن‌فکرانه است.

هوش مصنوعی: مانند افرادی که بارهای سنگین را حمل می‌کنند، در طول روزها و زمان‌ها، به خاطر نام بزرگ تو، درد و زحمت های زندگی را به دوش می‌کشند.

هوش مصنوعی: نور جوانی و شادابی را به عروس‌ها برسان و از روشنایی خورشید، بر چهره‌ی تو ردّی از قدرت و عظمت باشد.

هوش مصنوعی: هر شب آسمان دامن پر از خوشبختی می‌کند و تا صبح آن را بر آستین تو می‌ریزد.

هوش مصنوعی: حلقه‌ای که در انگشت توست نشانی از عظمت و افتخار خاتم پیامبران دارد و درخشش آن به مانند تابش آفتاب است که از نگین زهره خوش‌رنگ‌تر و زیباتر است.

هوش مصنوعی: در هر زمان که در این دنیا به مقام بلند خود می‌بالید، امنیت سرزمین تو مثل دژی محکم و استوار خواهد بود.

هوش مصنوعی: از ویژگی بردباری تو، عفو گناه به‌گونه‌ای است که مانند حلم کوهی ریشه‌دار و استوار می‌باشد.

هوش مصنوعی: در دوران عدالت تو، این امکان وجود دارد که حتی بر روی سطح آب در حوض هیچ اثری از وزش باد دیده نشود.

هوش مصنوعی: شما با بخشندگی و انصاف خود باعث شدید که در این دنیا هیچ کسی در تنگدستی و ناراحتی نماند.

هوش مصنوعی: نه پناهی بهتر از حاکمیت تو وجود دارد، نه دوستی و همراهی برتر از عدالت تو.

هوش مصنوعی: اگر با اندیشه و خردی عمیق و درست بنگریم، بی‌تردید می‌توانیم از کارها، تصمیمات، بخشش‌ها و مبارزات انسان‌ها شناخت درست و واقعی به‌دست آوریم.

هوش مصنوعی: شما مانند ابر در روزهای بهاری، پرطراوت و خوشحال هستید. شبیه مهر، در اوج خود و در اوج زیبایی قرار دارید. مثل تیغ در میدان جنگ، تیز و آماده‌ی فعالیت و نبرد هستید و مانند شیر در لانه‌اش، قوی و با اعتماد به نفس حضور دارید.

هوش مصنوعی: سپاه عظمت بخشش تو در سراسر جهان در حال حرکت است، از مصر تا بصره و از روم تا چین.

هوش مصنوعی: هر فصلی از سخنان تو مانند پیری پربرکت است و هر کلمه‌ای از پیام تو همچون دری گران‌بهاست.

هوش مصنوعی: هر حرکتی که از وجود تو نشأت می‌گیرد، هدفی سودمند دارد و هر فکری که از طبع تو برمی‌خیزد، نظری ارزشمند و محکم است.

هوش مصنوعی: فقط generosity (بخشش و کرامت) تو را بر دارایی قهرمانانه‌ات قرار نمی‌دهد، هرچند که این generosity تو، بر دارایی‌ات قابل اعتماد نیست.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که چرخ طبیعی و زمانه به خاطر ترس از بزرگی و بخشندگی تو، در درون خاک و سنگ، طلا و نقره را نهفته است. به عبارتی، در برابر قدرت و شگفتی تو، منابع ارزشمند در این زمین پنهان شده‌اند.

هوش مصنوعی: تعجبی ندارد که در میهمانی‌ها ناپسند است به اموال دیگران اعتماد کنی، زیرا در روز جنگ و خطر، جان خود را هم نخواهی داد تا از آن‌ها دفاع کنی.

هوش مصنوعی: سوی راست تو، دانش و آگاهی را کامل می‌بیند، در حالی که سوی چپت را کم اهمیت می‌شمارد؛ گنج و ثروت تو در دست راستت ارزش بیشتری دارد.

هوش مصنوعی: تنظیم شده‌ای که بیان تو را به زیباترین شکل ممکن ارائه کند، به‌گونه‌ای که هر هنری در نزد تو مانند نگینی ارزشمند و درخشان شود.

هوش مصنوعی: از محبت و لطافت تو، جان من به وجود آمد و این زندگی برایم ممکن شد، اما جسم من نمی‌تواند به راحتی چنین حالتی را تحمل کند.

هوش مصنوعی: اگر هیچ کس عمرش طولانی شود، بدخواهی که به تو ضرر می‌زند، از ترس تیزی نیزه‌ها، سال‌های عمرش به سرعت می‌گذرد.

هوش مصنوعی: از ترس خنجر تو، دشمن بد ذات به این فکر افتاده که چندین بار از درد و رنج آن فرار کند، اما نمی‌تواند.

هوش مصنوعی: هرگز یک شیر نمی‌تواند جانش را به راحتی از دست بدهد، حتی اگر در ظاهر شبیه به یک روباه با پوستین باشد.

هوش مصنوعی: تعبیر این بیت به این صورت است که: کسی که در سختی و ناملایمات قرار گرفته، به مانند ریگ در دل بیابان است. وقتی که تشنه می‌شود، دلش به شدت می‌سوزد و به خونش ریخته می‌شود، زیرا در این شرایط به دلیل دشمنی با دین خود، دچار درد و رنج می‌شود. انسان‌هایی که در شرایط دشوار قرار دارند، به مانند ریزه‌های ریگ در بیابان، به شدت نیازمند کمک و آرامش هستند.

هوش مصنوعی: چهره‌ات همچون یک گل به دشت حمله می‌آورد، و زمانی که بر زمین می‌کوبی، پیروزی‌ات همچون شمشیری است که از تیغ کوه فرود می‌آید، بر زخم‌هایت تکیه کن.

هوش مصنوعی: پیروزی به خاطر سلاح تو، مانند سنان بر سر نیزه‌ات قرار گرفت، زمانی که شمشیرت را با قدرت به دست گرفتی.

هوش مصنوعی: وقتی که راز و رمزها نمایان می‌شود، زیبایی و جلوه‌های مختلفی ظهور می‌کنند؛ مانند رنگ‌های متفاوت گل‌ها که در تحت تغییرات و احوالات مختلف خود را نشان می‌دهند.

هوش مصنوعی: از روی طمع و حرص، انسان برای رسیدن به پیروزی ومنافع، آماده می‌شود و در حالتی که به خواب رفته، ناگهان به خود می‌آید و برای نبرد آماده می‌شود؛ اما در این میان، مرگ به او نزدیک می‌شود و او را تحت فشار قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: به دلیل نبرد و جنگجویان، گرد و غبار در آسمان به رنگ سیاه درمی‌آید و خاک زمین با خون شجاعان آغشته می‌شود.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف حالتی می‌پردازد که شخصی به شدت تحت تأثیر قرار گرفته و از خود بی‌خود شده است. او مانند درختی است که ریشه‌اش از زمین کنده شده و همچنین مانند پارچه‌ای است که از رنگ و بافتش خالی شده است. به عبارت دیگر، این فرد به خاطر درد و رنجی که تحمل کرده، دچار تغییر و تخریب شده و شادابی و سرزندگی‌اش را از دست داده است.

هوش مصنوعی: تیغ تو مانند برق در پیروزی فرود می‌آید و سوار تو مانند باد در مسیر کمین حرکت می‌کند.

هوش مصنوعی: وقتی نام تو به یاد آورده شود، زمان به خاطر بزرگی تو خود را از افتخار دور می‌کند و به این ترتیب، آسمان هم به شکوه تو احترام می‌گذارد.

هوش مصنوعی: زمانی که جسم و روح به هم پیوسته و هم‌راستا شوند، از قبل از آنکه به کلمات "میم" و "سین" متصل شوند، ملک و سعادت شکل می‌گیرند.

هوش مصنوعی: ای گردونه حقیقت، تمام ویژگی‌های برجسته و عالی از جمله عظمت، اعتبار، محبت و ثروت در برابر تو قرار دارد.

هوش مصنوعی: ای جانِ آفریده شده، تو حقیقتی از خالق جان‌هایی. به حق، تو از آن آفریننده‌ای که بر جانت رحمت و لطف نازنین نازل کرده است، بزرگ‌تر و والا‌تر هستی.

هوش مصنوعی: عزیزان تو مانند دختران سرافراز برای پادشاهان به مقام و منزلت بالا دست پیدا کردند.

هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی همیشه در کنار کشور و سرزمینت بمانی، با ناز و محبت باید مانند فرزند گرامی رفتار کنی.

هوش مصنوعی: اگر خسرو آخر زمان باشد، بی‌تردید تو نیز آن خسرو خواهی بود.

هوش مصنوعی: تا وقتی که جان همراه زندگی است، بدن می‌تواند از آن حمایت کند و تا وقتی که شراب شادی‌بخش وجود دارد، دل را لبریز از خوشی می‌کند.

هوش مصنوعی: به خاطر خوشحالی دل و جان، جام می را از دست کسی بگیر که به خوبی و زیبایی مانند دیوانه‌هاست.

هوش مصنوعی: ای خاستگاه همه خوشی‌ها، با طرز راه رفتنت به شادابی جلوه بده. تو ذات و ماهیت شادی هستی، پس در جایی بمان که مملو از شادابی و خوشحالی باشد.

هوش مصنوعی: هر آرزویی که برایت از زندگی در چرخ روزگار ارزشمندتر است، و هر میوه‌ای که به طعمش از شاخ بختیاری لذت‌افزای تو بیشتر باشد، درختش بر تو بارور باشد.

هوش مصنوعی: در هر زمان و مکانی به خاطر شرف و مقام خود، به سوی تخت و جایگاهی بالا برو و در هر نظرت به زیبایی و لذتی که در زندگی وجود دارد، توجه کن.

هوش مصنوعی: یک پادشاه حمایتگر و خوشحال برای تو وجود دارد و شادی تو همتای تو است. دولت تو راهی را برای تو باز می‌کند و بزرگی تو به تو وابسته است.

هوش مصنوعی: جهان به نظم و ترتیب درآمده و شانس و اقبال به نفع انسان‌هاست؛ آسمان خدمت‌گزار خداوند است و زمان و سرنوشت نیز تابع فرمان او هستند.

هوش مصنوعی: هر هفته، تو با خوشحالی و شادی مانند هفت ستاره در آسمان، جشن بزرگی را در پادشاهی به‌وقوع می‌پیوندی.