هوش مصنوعی: بیت به تمجید از کسانی می‌پردازد که در عرصه‌های مختلف، به خصوص میدان جنگ و دانش، نقش برجسته‌ای ایفا کرده‌اند. «اهل تیغ» به جنگجویان و دلاوران اشاره دارد و «اهل قلم» به نویسندگان و دانشمندان. همچنین به شمع سادات عرب و خورشید احرار عجم اشاره می‌کند، که به نمادهایی از روشنایی و آزادی خواهان در میان اقوام مختلف اشاره دارد. به‌طور کلی، این بیت بر احترام و ارادت نسبت به افرادی که در راه افتخار و آزادگی تلاش می‌کنند، تأکید دارد و نشان‌دهنده همسویی و همدلی این دو گروه است.

هوش مصنوعی: ای فرمانروای جنگجو، که اعتماد و امانت را در دستان تو دارم، از نظر روشن و دقیق تو می‌توانم مشکلات و پیچیدگی‌های اطرافم را مشاهده و درک کنم.

هوش مصنوعی: ای بزرگوار و سرور، سلطان بوالفرج، که برای اهل فضل و نیکی‌ها نجات‌بخش هستی و حامی دین و ایمان، خواجه نصر روستایی.

هوش مصنوعی: در دل تو دریای دانش و علم وجود دارد که هر لحظه پر از گنجینه‌های باارزش است. همچنین، ذوق و طبع تو به اندازه‌ای پر از فضیلت است که شبیه به باغی زیبا و پررنگ و لعاب می‌ماند.

هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا وجود دارد و دارای مقام و منزلت است، در واقع به خاطر وجود تو و زیر سایه تو قرار گرفته است. در حقیقت، من خدمتگزار تو هستم و به تو وابسته‌ام.

هوش مصنوعی: گل‌های موفقیت و شادابی تو همیشه در بستان زندگی می‌شکفند، زیرا باغ ایران همواره از رحمت و بارش تو بهره‌مند است.

هوش مصنوعی: درخشش و عظمت تو به حدی است که مانند ستاره‌های بلند آسمان از زمین بالا رفته و بر فراز آن‌ها قرار گرفته‌ است. بخشش و سخاوت تو نیز به اندازه‌ای است که بر سر ستاره‌های درخشان جای دارد. به همین شکل، قدم‌های تو در این راستا قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: دوستی‌های تو شگفت‌انگیز و دل‌چسب است، اما حسادت و بدخواهی دیگران باعث شده رنگ و بوی تو تغییر کند و تیره‌تر شود.

هوش مصنوعی: راهنماها و نصیحت‌کنندگان همیشه از زیبایی تو خوشحال و بدون غم هستند، اما حسودان همیشه به خاطر خوشبختی تو در اندوه و نگرانی به سر می‌برند.

هوش مصنوعی: وقتی که در جهان هیچ کس به اندازه تو با انصاف و دیانت نیامده است، تو در سراسر دنیا جایگاه علم و دانش را با همین انصاف و دیانت پر کرده‌ای.

هوش مصنوعی: وقتی که دلت به عمق معنا رسیده باشد، ارزش کلمات تو بسیار کاهش پیدا می‌کند؛ در آن صورت، دل و دست تو از طلا و نقره هم گران‌تر می‌شود.

هوش مصنوعی: تا زمانی که خالق تو، عدالت و انصاف را در این دنیا برقرار کند، تو نیز مانند سیمرغ، از ظلم و ستم پنهان خواهی بود.

هوش مصنوعی: نامه ای که به وجود آمده، نشانگر موفقیت و نعمت بخشش توست. در آن، عظمت و شخصیت تو به وضوح نوشته شده و نشانی از شرف و مقام تو را در خود دارد.

هوش مصنوعی: خسرو، که پادشاهی برتر در سرزمین خود است، به مانند جم (شاهنامه) در مقام و عظمت قرار دارد، و تو مانند آصف (دستیار و مشاور حکیم) همواره در روز و شب در بخشش و فضل برتر از او هستی.

هوش مصنوعی: هیچ کسی در جهان به اندازه تو محترم و بزرگوار نیست و هیچ کس در ارکان حکومت به پای تو نمی‌رسد.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف شخصیتی می‌پردازد که در روزهای فضل و نیکی، همچون سایر بزرگان و شخصیت‌های با فضیلت، به همگان کمک و یاری می‌رساند. او در واقع توانمندی‌هایی دارد که باعث می‌شود به دیگران امید بدهد و راهنمای خوبی برای آن‌ها باشد. به عبارت دیگر، این فرد به دیگران قدرت و دلگرمی می‌دهد و در مواقع سختی همواره در کنار آن‌هاست، درست مانند یک قهرمان که آماده است تا به دیگران یاری رساند.

هوش مصنوعی: سیر و حرکت آسمان هرگز شخصی را چون تو نمی‌بیند که به خوبی و زیبایی تو باشد. آسمان نیز کسی را با ویژگی‌های عالی و برجسته تو نمی‌شناسد.

هوش مصنوعی: از دل و طبع تو، جواهر خرد و عقل برمی‌خیزد. جواهر عقل و خرد از هر چیزی که به دست بیاید، بالاتر و ارزشمندتر است.

هوش مصنوعی: پسته و فندق از عشق و دشمنی تو باخبر شدند. این یکی به خاطر ستایش تو دهانش باز شده و آن یکی به خاطر ترس از تو دهانش بسته شده است.

هوش مصنوعی: هر کسی که در مسیر نادرست و عصبانی‌کرده‌ات قدم بگذارد، با سرنوشت بدی روبه‌رو می‌شود و مانند ماری که بر روی زمین خزیده است، از درد و مشکلات رنج می‌برد.

هوش مصنوعی: خداوند از خلق تو در جهان بهاری روشن و آشکار می‌آفریند، به همین خاطر است که زمین و دنیا سرسبز و شاداب می‌شود.

هوش مصنوعی: هیچ کسی به اندازه تو شایستگی فضل و دانش را ندارد؛ از زمان‌های قدیم، افراد برجسته به خاطر تو به خدمت درآمده‌اند.

هوش مصنوعی: ای انسان نیکو طبع، زیبایی‌های تو و بخشندگی و هنر تو موجب افتخار است. برای تو آرزوی خوشبختی و بزرگواری دارم که منبع بخشش و فضیلت هستی.

هوش مصنوعی: هیچ کس زیباتر از تو در دنیا نمی‌تواند بیاید و هیچ کس از تو برتر در زمین نیست. تو بهترین هستی.

هوش مصنوعی: تاریکی این شعر به روشنی تو تابیده است و هر جا نشانی از نور هست، آنجا نیز تاریکی روشن خواهد شد.

هوش مصنوعی: من به خاطر تو به بندگی‌ات درآمده‌ام، ای بزرگوار. چرا که جز ستایش و نیکی به تو، هیچ کلامی از من بیرون نمی‌آید.

هوش مصنوعی: زیادند افرادی که به برکت وجود تو، بی‌نیاز شده‌اند. من نیز به وسیله تو از درد و رنج آزاد گشته‌ام.

هوش مصنوعی: در هند، من نام نیکی و generosity تو را یافتم. قامت من به خاطر تو راست و درست شده، پس چطور می‌تواند این وضعیت ناخوشایند باشد در حالی که تو چنین تاثیری داشته‌ای؟

هوش مصنوعی: در نزدیکی طوفان، به دنبال خوشی خواهی بود، اما برای اینکه به شاه آسیب برسانی، باید بدخواهی خود را از قدرت و حکمرانی او نشان دهی.

هوش مصنوعی: تا وقتی که ارزش و اعتبار در مسلمانی کمتر است، مانند بت بی‌ارزش در حضور خداوند جاودان به حساب می‌آید.

هوش مصنوعی: در محفل سروران همیشه جاویدان بمان و در بهشتی که دل را شاد می‌کند، همواره خوشبخت باش.

هوش مصنوعی: باد خجسته و مبارک بر تو در این عید بزرگ بوزین و ترس دشمنانت را مانند گوساله و گوسفند بکن.