هوش مصنوعی: به راستی که در میان بزرگان، تو بهترین هستی، همچنان که کیوان در میان ستاره‌ها می‌درخشد و مانند برج حمل به شکوه و جلال خود می‌بالد.

هوش مصنوعی: من به دنبال کمال تو بودم، اما خرد به من گفت که هیچگاه به دنبال مشابهی برای او نروم، چرا که او همانند خداوند بزرگ است.

هوش مصنوعی: اگر ویژگی‌های تو نبود، هرگز ارواح ناطقه به مقام و جایگاه بالایی دست پیدا نمی‌کردند.

هوش مصنوعی: هنگامی که چهره‌ات در شب تاریک به روشنی می‌درخشد، مانند روز روشن می‌شود. چنان‌که سنگی که بر اثر محبت و لطافت تو، به نرمی و روانی آب تبدیل می‌شود.

هوش مصنوعی: نور و زیبایی چهره‌ات دل را روشن می‌کند، در حالی که غبار مرکب تو همچون گردی در چشم امید نشسته است.

هوش مصنوعی: هیچ کس از بندگان تو به اندازه خدمت به تو نفع نمی‌برد، و این را باید دانست که بخشش تو فرستاده شده است.

هوش مصنوعی: وقتی نام تو را در فهرست مدح ثبت کردم، همه چیز بر نام کسانی که غیر از تو هستند، بی‌ارزش شد.

هوش مصنوعی: مدح و ستایش تو برای روح من مانند غذایی است که آن را زنده نگه می‌دارد و به من نیرو می‌دهد؛ وگرنه چه چیزی می‌تواند جان مرا از انواع مشکلات و دردها نجات دهد؟

هوش مصنوعی: گاهی اوقات زبان و قلم من با الهام از ذات تو، درباره شایستگی‌های تو سخن می‌گویند و این خود نشانه‌ای از تلاش و عمل من است.

هوش مصنوعی: خبر نداشتی از آنکه فکر و اندیشه‌ام وقتی به ستایش تو مشغول می‌شود، بویی مانند مشک و طعمی مانند عسل می‌گیرد.

هوش مصنوعی: اگر تو در ذهن و احساس من نمی‌بود، به راستی که کیفیت و زیبایی سخن و شعر تو را نمی‌توانستم درک کنم. پس عجله نکن.

هوش مصنوعی: به خاطر تعداد زیاد قافیه‌های زیبا و معانی تازه، گاهی نظم و شعرهایی که از ذوق من نشأت می‌گیرد، مختصر و بی‌پیرایه می‌شود.

هوش مصنوعی: نمی‌دانم چگونه باید سخن را مرتب کنم و کدام بخش را برای مدح تو انتخاب کنم.

هوش مصنوعی: به خاطر ستایش تو، رودها برای هر دو جنس به هزاران نوع دشمنی و دعوا می‌پردازند.

هوش مصنوعی: اگر در کارها از میانه‌روی دور شوی، دانش و خرد تو به هم می‌ریزد و هر آنچه که گذشته است از توازن خارج می‌شود.

هوش مصنوعی: بدان که هر خدماتی که انجام دادم، اگر به زبان شعر بیان شود، به اندازه هزار بیت یک قصیده نیست.

هوش مصنوعی: من تو را به زبان عربی مدح نمی‌کنم، زیرا که هر یک از آن نوع شعرها ناقص و بی‌حاصل است.

هوش مصنوعی: در مجلس تو باید آن‌قدر ستایش کنم که دیگران به خاطر شگفتی‌ها و نوآوری‌هایش بر آن بزنند.

هوش مصنوعی: این معانی تازه و ارزشمند برای تو مهم و عزیز هستند، اما اگر این واژه‌های رایج و متداول وجود نداشتند، این مفاهیم تازه نیز وجود نمی‌داشتند.

هوش مصنوعی: اگر کلمات دچار خرابی و نقص نشوند، من همه آنها را به عبارتی دیگر تغییر می‌دهم.

هوش مصنوعی: در آنجا به آفرینش خداوند می‌اندیشم که تصویر مادی را به شکل ماندگار قرار داد و جان را به او بخشید.

هوش مصنوعی: وقتی خاکی وجود نداشته باشد، همیشه روشنایی جاذبه‌ای وجود نخواهد داشت و وقتی ماهی نباشد، علو و بلندی ستاره زحل هم نقش خود را از دست می‌دهد.

هوش مصنوعی: باد سرنوشت تو را به آب رسانده و ثروت تو را در رنگی زیبا به تصویر کشیده است. همچنین، به خاطر تو، خاک محل عبادت و زیارتت مانند سرمه تیره و زیبا گشته است.

هوش مصنوعی: اگر تو مرا زود به خواسته‌ام برسانی، به هدفی که می‌خواهم می‌رسم و هر سال همان جمله‌ی پایانی را می‌زنم.