هوش مصنوعی: ای تو که به قد و قامت خود سر به فلک ساییده‌ای مانند سرو، و زیبایی چهره‌ات همچون ماه می‌درخشد و حتی از زیبایی آن نیز برتری دارد.

هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به دو زیبایی دارد. یکی ماهی کامل است که به خاطر زیبایی‌اش مشهور است و دیگری قد بلند و خوش‌فرمی است که مانند سرو درختان است. همچنین، موضوع کمر زرین به زیبایی و جذابیت‌های ظاهری فرد اشاره دارد و به نوعی به مقایسه این دو می‌پردازد.

هوش مصنوعی: موهای تو مانند مشک است که در زمان سوختن عطرش پخش می‌شود، و چشمانت همچون گل نرگس در باغ، در اوایل صبح روشن و زیباست.

هوش مصنوعی: یک نفر مرا به شدت و با نوسان به جلو می‌برد و دیگری باعث می‌شود که من در خواب باشم و از خواب بی‌خبر.

هوش مصنوعی: دو لباس تو مانند گل‌های لاله است و هوای آن خوشبو مانند عطر مشک. لب‌های تو مانند سنگ‌های قیمتی قرمز هستند و از آن‌ها سی و دو دانه مروارید بیرون آمده است.

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که دهانت مانند یک قطره‌ی شیرین است و موهایت تاریک و زیبا به نظر می‌رسند. به عنوان یک جوان، همه‌ی این زیبایی‌ها تو را جذاب‌تر کرده‌اند.

هوش مصنوعی: اگر بخواهی از دل من چیزی به جز یاد و نشان او پیدا کنی، نخواهی یافت و اگر بخواهی از جسم من چیزی به جز نشانه‌ای بگیری، نمی‌توانی.

هوش مصنوعی: دیدار تو دل مرا پر از خوشی می‌کند و با ویژگی‌های تو، فکر و خیال مرا محدود می‌کند.

هوش مصنوعی: این موضوع باعث خوشحالی من می‌شود که به خدمت پادشاه بزرگ برسم و در عین حال، موضوع دیگری نیز مرا به فکر و تعجب وا می‌دارد که ستایش پادشاه مشهور است.

هوش مصنوعی: دولت شاه محمود همچون شمشیری قوی و مایه افتخار اوست؛ همان‌طور که نامش در میان مردم مشهور و شناخته شده است.

هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که بندگی و پرهیزگاری مانند راهی به سوی گنجینه‌های رحمت خداوند است. همچنین، عقل و خرد انسان نیز او را به سمت علم و دانش هدایت می‌کند. به عبارت دیگر، پیروی از اصول معنوی و عقلانی به انسان کمک می‌کند تا به بهترین اهداف زندگی دست یابد.

هوش مصنوعی: به خاطر تدبیر و عقل او، کشور رونق و روشنی خود را به دست آورده و زیر سایه قدرت او، خورشید درخشان نیز خاموش و محو شده است.

هوش مصنوعی: یکی از آنها در این دنیا پادشاهی کرده و سرزمینش را دایر کرده است، و دیگری در آسمان‌ها برای خود سلطنتی برپا کرده است.

هوش مصنوعی: شخصیت و شهرت او در دنیا بسیار فراگیر و درخشان شده است، مانند خورشید که می‌تابد و قمر که نورش درخشان است.

هوش مصنوعی: این دنیا با علاقه‌ و ارادت فراوان به ما وابسته است و همه‌ی جهان نیز به ما نزدیک شده است، همان‌گونه که فکر و اندیشه بی‌هیچ محدودیتی به ما دسترسی دارد.

هوش مصنوعی: در زمان نبرد با دشمنان، به خاطر این که نیروی تقدیر و سرنوشت در کار است، این همه حوادث و رویدادها به وجود می‌آید و آن همه سرنوشت رقم می‌خورد.

هوش مصنوعی: این احساس، آرامش نمی‌یابد مگر در وجود حسودان، مانند روحی که در جسم می‌ماند. و این آرامش در برابر دید دشمنان، سر جای خود نخواهد ماند، مثل چشمی که نمی‌تواند بی‌حس بماند.

هوش مصنوعی: ماه شوال فرا رسیده است، ای پادشاه! عید نیز به همراه آن آمده و هر دو به خاطر شادمانی و نشاطی که از تو می‌گیرند، خوشحال شده‌اند.

هوش مصنوعی: یکی از افراد برای تو خوشی و افتخار و ناز و لطافت آورد، و دیگری برای تو برکت و خوشبختی و کامیابی و کرامت به ارمغان آورد.

هوش مصنوعی: عید گرامی باشد و ماه رمضان به پایان رسد. امیدوارم سرزمین تو همیشه برقرار و سلطنتت در امنیت باشد.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که یکی از نعمت‌ها و برکات زندگی، به خاطر لطف و مقام والا و حمایت‌های الهی است، در حالی که نعمت دیگر به عنوان سپری در برابر سختی‌ها و ناملایمات روزگار عمل می‌کند. به عبارتی، یکی از آن‌ها مربوط به خوشبختی و دستیابی به موفقیت است و دیگری، به عنوان پناهگاهی در برابر مشکلات و ناملایمات زندگی به شمار می‌رود.