هوش مصنوعی: زمانی که سرنوشت و چرخ دفتر زندگی به نفع کسی بچرخد و دوران به کامیابی او دست بیابد، او مانند خسرو و سلطان دوران حاکمیتش خواهد بود.

هوش مصنوعی: مسعود، پادشاهی است که در جهان دارای سلطنت و قدرت است و از میان پادشاهان دیگر، لایق و شایسته برای یادآوری و یادگار باقی‌مانده است.

هوش مصنوعی: بهرام روز تلاش و کار، ناهید روز جشن و شادمانی، برجیس روز بخشش و احسان، و خورشید روز نعمت و prosperity است.

هوش مصنوعی: ای کوه، با قدرتی که دارد به حمله می‌آید و ای باد، با آرامش و حلمی که دارد مانند کوه است. ای ذوالفقار، تو نماد مردانگی هستی و ای مرد، تو نیز مانند ذوالفقار قوی و شجاعی.

هوش مصنوعی: به خاطر تدبیر و فکر تو، مقام و منزلت به اوج رسیده و مانند خورشید درخشان شده است. همچنین کشور به واسطه جلال و عظمت تو، همچون کوهی استوار و محکم شده است.

هوش مصنوعی: دل من به محبت تو آمیخته شده است، مانند پیوند جان و تن. و خوشنودی تو در وجودم به گونه‌ای است که مانند رشته‌ها و الیاف در تن می‌گذرد.

هوش مصنوعی: جوهر نمی‌تواند وجود پیدا کند بدون فرمان تو، و عنصر هم نمی‌تواند بدون دستور تو به آرامش برسد.

هوش مصنوعی: عفو و خشم تو، ریشه و اساس تمام روزها و شب‌هاست و محبت و کینه تو، منشأ همه‌ی خصوصیات نور و آتش است.

هوش مصنوعی: به خاطر شوق چهره ی تو و اشتیاق به دعاهایت، نرگس چشمانش را به دقت می‌چرخاند و چنار، با دستانش، به آنچه مزد شوقش است، تلاش می‌کند.

هوش مصنوعی: به خاطر سخاوت و generosity تو، طلا، خاک و سنگ را به عنوان هدیه می‌آورند، و به خاطر زیبایی مهمانی تو، چوب و خار به گل تبدیل می‌شوند.

هوش مصنوعی: در عمق وجود، شرم و حیا سبب شده است که مانند یاقوت سرخ درخشان شویم و این تنها نشانه‌ای از زیبایی و نیکی در قلب‌هایمان است.

هوش مصنوعی: چونکه کوه مادر او به شمار می‌رفت، او هرگز نتوانست کوه را درخور کف راد ببیند.

هوش مصنوعی: به خاطر ساز و آلات موسیقی شاهانه‌ات، از دل کوه‌ها جواهرات مختلفی برایت به دست می‌آید.

هوش مصنوعی: برای جشن و سرور این مجلس، از کنار جویبار، انواع مختلف گل‌ها برای تو می‌روید.

هوش مصنوعی: تخم‌هایی که تنها به خاطر تو در زمین پاشیده می‌شود، آن کشت را با بارش شدید باران زمین را خراب می‌کند.

هوش مصنوعی: اگر باد انتقام تو بر دریا بگذرد، هر بخاری که از آب بلند شود، نشانه‌ای از آتش است.

هوش مصنوعی: اگر حتی یک قطره از بخشندگی تو بر زمین بریزد، هر ذره غباری که در دشت وجود داشته باشد، به زمین معطر و گران‌بها خواهد شد.

هوش مصنوعی: وقتی generosity و کرم تو بر riches و دارایی‌های ارزشمند حمله‌ور می‌شوند، هیچ‌کس به نیاز و فقر دچارش نمی‌شود و به مبارزه نمی‌افتد.

هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که سرنوشت و خوشبختی فردی ممکن است در زمان‌های مختلف تغییر کند؛ گاهی او را در اوج قرار می‌دهد و گاهی به او افتخار و مقام می‌دهد. در واقع، زندگی انسان به طور متناوب بال و پر می‌گیرد و در برخی اوقات از نعمت و ثروت برخوردار است و در مواقع دیگر در شرایط مختلفی قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: در این بیت به وضعیتی اشاره شده که مانند گاوان، افراد در سهم و ترس خود گرفتار شده‌اند و این به دلیل قدرت و شجاعت شیران است. در واقع، این تصویر به احساس ناتوانی و عدم آمادگی در مقابل چالش‌ها و خطرات اشاره می‌کند، همچنان که گاوان در مقابل جنگجویان نیرومند به حالت احتیاط و ترس باقی می‌مانند.

هوش مصنوعی: از ترس و عظمت تو، حتی دشمنان و کسانی که به دین و مملکت فکر می‌کنند، جان خود را در خطر می‌بینند و دلشان پریشان است.

هوش مصنوعی: گاهی به‌قدری ترس می‌زنم که رنگم به زردی می‌گراید و بر فراز کوه می‌روم، و گاهی آن‌قدر مضطرب هستم که مانند ماری در درز یک غار خزیده و به خود می‌پیچم.

هوش مصنوعی: خداوند تو را از بین همه جهان انتخاب کرده است، اما هیچ یک از دیدگان این دنیا نتوانسته‌اند تو را ببینند.

هوش مصنوعی: با وجود آنکه آسمان با نور خورشید تو را زینت داده است، اما هیچ‌کدام از ویژگی‌های ارزشمند تو را نخواهد گرفت.

هوش مصنوعی: زمانه به کارهای تو آگاهی نیافت، چرخ فلک اعلام کرد که تو از نعمت بخت خوب برخورداری، ای پادشاه خوشبخت.

هوش مصنوعی: زمانه مردی عادل و توانمند دارد که لایق پادشاهی و فرمانروایی بر جهانیان است.

هوش مصنوعی: در برابر تخت سلطنت تو، احترام و عظمت تو هر روز چندین بار به طور ارادی و با عشق به زمین می‌خورد.

هوش مصنوعی: ای پادشاه، خداوند می‌داند و او شاهد حق است، پس ببینید در این حصار چه زجری کشیده‌ام.

هوش مصنوعی: تا زمانی که من پیاده شدم، هنوز بر جای خود ایستاده‌ام. در حالی که کسی دیگر به چشم من سوار می‌آید.

هوش مصنوعی: من همچون سنگ سختی که بار سنگینی بر روی دوش دارد، به خاطر این بار سنگین، به شدت در جای خود ثابت و استوار مانده‌ام.

هوش مصنوعی: از گوشت من به خاطر هر دو پای این مار، آهن ساخته شده که به شدت نیش می‌زند.

هوش مصنوعی: من همواره در حال ستایش و تعریف از خوبی‌ها هستم و گناهی بیشتر از این ندارم. ای معبود، مرا بیش از این در تنگنا قرار نده.

هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که او از سرنوشت ناتوانی که ناشی از بی‌گناهی است می‌گوید. او به طور خاص به کسی که قدرت و استعداد زیادی دارد (شیر چرخ) هشدار می‌دهد که نباید از قدرت خود به نفع آزار دیگران استفاده کند، به ویژه کسانی که بی‌گناه هستند و مانند او آسیب‌پذیر هستند. به طور کلی، این بیانگر تشویق به جوانمردی و رعایت عدالت در استفاده از قدرت است.

هوش مصنوعی: ای فلک، اکنون که جانم را برای تو فدای تو می‌کنم، خواهش می‌کنم که جان من را نادیده نگیر و از این کار بپرهیز.

هوش مصنوعی: مبادا که در سختی و خطر، جان من را به دست تقدیر بسپاری؛ زیرا که تقدیر، انسان را خوار و بی‌مقدار می‌کند.

هوش مصنوعی: جانم در حال تحمل یک درد سخت است و احساس می‌کند که در انتظار آزادی و رهایی به سر می‌برد. در حالی که در این وضعیت گرفتار شده، حس می‌کند که بسته شدنش به او آسیب می‌زند.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که تا زمانی که آسمان به حالت ثابتی نرسد و دوری خورشید از آن تغییر نکند، او نیز نمی‌تواند به آرامش و قرار برسد. به عبارت دیگر، تا شرایط محیطی و طبیعی تغییر نکند، موجودات نیز نمی‌توانند در آرامش بمانند.

هوش مصنوعی: ای تابش مهر شهریاری، همانند خورشید روشنگر، و ای آسمان راستین، مانند آسمانی که باران رحمت می‌بارد.

هوش مصنوعی: اگر بخواهی، با وزش خود بر تخت پادشاهی تکیه کن و از عمر و مملکت خویش لذت ببر.

هوش مصنوعی: این بیت به نوعی بیانگر خوشبختی و همراهی شرایط favorable است. در اینجا به جفت و بخت اشاره شده که به درستی نقش خود را ایفا می‌کنند و شرایط را به سود شخصی رقم می‌زنند. همچنین، به همراهی و تسلط خداوند و دیگر نیروهای کائنات اشاره شده که در کنار شخص هستند و او را حمایت می‌کنند. در مجموع، این احساس را منتقل می‌کند که همه چیز به خوبی و با هماهنگی در حال پیشرفت است.

هوش مصنوعی: خورشید، روشنایی و زیبایی تو را به ارث داده است و همچنین خوشبختی و شانس تو را به گونه‌ای بهاری کرده که فصل پاییز را برای تو به بهار تبدیل می‌کند.

هوش مصنوعی: جشنی خوش و شاد بر تو می‌آید که تا روز قیامت، سلطنت و مقام تو برقرار خواهد بود.

هوش مصنوعی: هرگز به یاد نداشته باش که از کارهای گذشته‌ات چیزی باقی بماند. تو همچنان یادگاری از خودت هستی.