هوش مصنوعی: ماه درخشان را از دور دید که به صورت ضعیفی و ناتوانی به نظر می‌رسد، مانند چشمی که از نوشیدنی مغشوش شده باشد.

هوش مصنوعی: دل از یک نگاه او شهادت داد که این عشق حقیقت دارد و آنکه به غیر او عشق ورزید، بیهوده بوده است.

هوش مصنوعی: بسیاری از زنان، مانند دیو و فریبنده، دور ماه را به کلی حلقه کرده‌اند.

هوش مصنوعی: در زیر گل یک درخت، موجودی زیبا و دلربا نشسته است که از قامت بلند و استوار خود، مانند سرو آزاد می‌باشد.

هوش مصنوعی: درختی که به آرامی و به دور از چشم‌ها به شکوفه نشسته، آنچنان به آرامی عمل می‌کند که حتی سایه‌اش هم توسط کسی دیده نمی‌شود.

هوش مصنوعی: پیام دوستی به آن ماه زیبایی می‌گوید که از او خبر نداشته باشد و به او حسادت نکند.

هوش مصنوعی: فردی که در حال فکر کردن است، به آرامی در حال انتظار نشسته و لحظه‌ای را که می‌تواند از می‌نوشید، می‌بیند.

هوش مصنوعی: این‌گونه نیمه‌شب سپری شد تا اینکه ناگهان از همه‌جا سر و صدایی بلند شد.

هوش مصنوعی: خبر به گوش مردم رسید، چه نزدیک و چه دور، که دیو برای دیدن حوری آمده است.

هوش مصنوعی: همین‌الان گفت که اکنون وقت تماشا است، چرا که محبوب آمده و عاشقش در انتظار است.

هوش مصنوعی: هر چه در دل و درون پنهان است، روزی مشخص خواهد شد. می‌خواهم ببینم که چه چیزی در این میان وجود دارد و چه سخنانی مطرح می‌شود.

هوش مصنوعی: در گلستان، رازی که پنهان است، بیشتر مخفی شده است تا کسی به راحتی آن را مشاهده کند.

هوش مصنوعی: در آن شب، معشوقه‌ی زیبا به خاطر بی‌تابی عشق، درونش آتش عشق شعله‌ور شد.

هوش مصنوعی: دیوی ناخوش و بی‌قراری به تنگی هوا اشاره دارد و از شدت ناراحتی‌اش، شمع و چراغ‌ها هم تحت تأثیر قرار گرفته‌اند.

هوش مصنوعی: دیو با خوش شانسی جمشید وارد شد، همان دیوی که در خاتم او سنگ یاقوتی به مانند خورشید قرار دارد.

هوش مصنوعی: فصل بهار و دوران جوانی زمانی است که خوشبختی و موفقیت به فرد روی می‌آورد و او از زندگی لذت می‌برد.

هوش مصنوعی: موسیقی‌دانان ماهر و برجسته مانند زهره و خورشید در حال نواختن سازهایی هستند که طعمی از شراب‌های خوشمزه هندی و زنگ و صدای آهنگ‌های عراقی را منتقل می‌کنند.

هوش مصنوعی: به طور مداوم از جامی زلال و بدون نیرنگ می‌نوشید و به خاطر بخت و شان خوشش، احساس شادی و سرور می‌کند.

هوش مصنوعی: خارج از وجود او، حالتی مستی‌آور از می دارد و در درونش، عشق او را به خود مشغول کرده است. از این دو حالت مستی، او از خجالت و شرم بی‌خبر است.

هوش مصنوعی: عقربه ساعت در حرکت گردانی خورشید و ماه، به دور یکدیگر در حال گردش است.

هوش مصنوعی: هر گاه که ماه با حاشیه‌ای روشن در آسمان ظاهر می‌شود، شبیه به یک حلقه در اطراف عقرب (صورت فلکی) جلوه‌گری می‌کند و به این ترتیب، زیبایی آن در چشم یک جهان تابناک می‌گردد.

هوش مصنوعی: چون مار از شوق در پوست خود جا نمی‌شود، آن دیو ستم دوست به سوی حور آمده است.

هوش مصنوعی: زمانی که پری مانند حوری، تب و لرز را دید، از جان ناامید شد، مانند فیل بزرگی که تب را مشاهده کند و بترسد.

هوش مصنوعی: آن دختری که مانند حوری است، با موهایش پرده‌ای زیبا ساخته است که شبیه به مشک و عطرش مانند شمع کافور است.

هوش مصنوعی: پرنده‌ای شب هنگام به درون تاریکی پرواز کرد و در غم و دلتنگی، حیوانی را در آب در بند دید.

هوش مصنوعی: عشق به زیبایی و چهره دلربای یک دختر شبیه می‌شود، در حالیکه کفتار به عنوان نماد ناپاکی و فریب در صحبت‌ها ظاهر می‌شود.

هوش مصنوعی: به طرز جالبی دل زهره را با جاذبه‌ای فریفته و سحر خاصی به فضای بابل بخشیده است که او را شرمنده کرده است.

هوش مصنوعی: دل خود را به عشق تو سپردم، ای زیبای همچون پری. اکنون در غم تو گرفتارم و از این حالت جانم به لب آمده.

هوش مصنوعی: درمان درد بی‌پایان من، با لطف تو باشد و آرزوی زندگی من، وجود تو باشد.

هوش مصنوعی: به تو چندین بار فکر می‌کنم و محبت در دلم به تو خیلی زیاد است. نگاه کن که در نهایت، من مانند یک غلام در خدمت تو هستم.

هوش مصنوعی: سخن سیتا بر چهره‌اش تأثیر گذاشت و او از این موضوع ناراحت شد. به همین خاطر بی‌صبرانه گفت:

هوش مصنوعی: وقتی پری با دیو ارتباط برقرار کند، یا وقتی هما با بوم همدم شود، مفهوم این است که وجود یکدیگر در تضاد است و این هم‌نشینی معنا و زیبایی را زیر سؤال می‌برد.

هوش مصنوعی: آتش نمی‌تواند با طبیعت انسان، که به فداکاری و جانفشانی مرتبط است، سازگار باشد؛ مانند آب که زندگی را حفظ می‌کند.

هوش مصنوعی: اگرچه انسان‌ها با ترفندها و فریب‌های فراوان تلاش کنند، باز هم خوشبختی و آرامش واقعی به دست نمی‌آید.

هوش مصنوعی: در شب تار، چه کسی می‌تواند با اهریمن مقابله کند، در حالی که بلقیس، بانوی سلیمان، در آنجا حضور دارد؟

هوش مصنوعی: بهتر است از روز استفاده کنیم تا شب را بی‌خبری سپری کنیم، زیرا در غیر این صورت جز نابودی هیچ چیز دیگری نخواهیم دید.

هوش مصنوعی: بهتر است که از نور فاصله بگیریم تا سایه‌ها در امان باشند، وگرنه ممکن است حتی به خودمان آسیب برسانیم.

هوش مصنوعی: زرنگی و زیبایی چیزهایی مانند زهر و شکر به هم ارتباطی ندارند؛ لعل (جواهر) زیبا نمی‌تواند بر گردن حیوانی مثل خر قرار بگیرد. در واقع، زیبایی و ارزش بالا نمی‌توانند با چیزهای بی‌ارزش یا ناپسند ترکیب شوند.

هوش مصنوعی: کیوان مشتری را در حالت غمگینی می‌بیند که افسون پری را نتوانسته به دست آورد.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصی که بسیار فعال و کارآزموده است به خاطر زبان چرب و شیرین من، شروع به چاپلوسی و اظهار لطف کرده است.

هوش مصنوعی: ای حوری با قد موزون و زیبایت، چرا خواب و آرامش را برایم تلخ کردی؟

هوش مصنوعی: از نعمت‌ها و فرصت‌های زندگی در دوران جوانی بهره‌مند شو و اجازه نده که به مشکلات و سختی‌ها گرفتار شوی.

هوش مصنوعی: مرا به خوبی بشناس؛ من به خاطر محبت و مهربانی‌ام شناخته می‌شوم.

هوش مصنوعی: من عشق تو را چنان در دل خود جای داده‌ام که جانم را به تو تقدیم کرده‌ام و برای تو هر روز زندگی‌ام را فدای تو می‌کنم.

هوش مصنوعی: از نگاه زیبا و فریبنده‌ات جراحتی دریافت کرده‌ام، با تیغ عشقت مرا زخمی کن تا دیگر زنده نمانم و بمیرم.

هوش مصنوعی: برای من حلال کن که نشانه‌های پر تلاشم را به فراموشی بسپارند و مرا همچون مرده‌ای رها کنند.

هوش مصنوعی: اگر برای یک تار موی تو جان‌های بسیار را فدا کنم، چرا مرا به یاد نیاوری و زندگی را با بوی تو پیوند نزنی؟

هوش مصنوعی: چرا به خود می‌بالید در حالی که از تو بی‌نیازی نمی‌تواند به وجود آید؟

هوش مصنوعی: من صد سر را فدای پای سیتا می‌کنم؛ چون برای من یک سر هم کمتر از صد سر نیست.

هوش مصنوعی: دوباره پرنده‌ای ندا داد و گفت: لعنت بر کسی که دروغ می‌گوید و فریب می‌دهد!

هوش مصنوعی: ای کمتر از گور، دم از شیر نزن، من را فریب داده‌ای، اما نه با زور.

هوش مصنوعی: اگر در مکان امنی باشی، دیگر نمی‌توانی با لچک و پرده‌های درهم آمیخته، از دلاوری و شجاعت خود دم بزنی.

هوش مصنوعی: دیو خطرناکی از جایش برخاست و باعث ترس و وحشت شد. من به او مهلت دادم و به او گفتم که تا شش ماه زمان دارد.

هوش مصنوعی: اگر تو به آرزوی من تبدیل شوی، من حاضر هستم برای تو همه چیز خود را فدای تو کنم و تاج و تخت را زیر پای تو بگذارم.

هوش مصنوعی: اگر به دستورات من توجه نکنی، در این صورت سیاست‌مداری را خواهی دید که جای احسان و نیکی را در بر دارد.

هوش مصنوعی: باید بگویم که برای تو از گناهان بگویم تا بگویند این ناهار را از صورت ماه تو برمی‌دارند.

هوش مصنوعی: به کفتاران اجازه داده شد که بر روی ترس و نگرانی بروند و از پیش آن بت نقره‌ای، احساس ناامیدی و تیرگی کنند.

هوش مصنوعی: هر لحظه، آن محبوب را افرادی بدذات و سیاهکار با زبانی گزنده و ملامت‌آمیز می‌نوازند.

هوش مصنوعی: آن‌ها مانند ماری خطرناک و زهرآلود، خشمگین و وحشتناک همچون اژدهایی ترسناک به ما حمله کردند.

هوش مصنوعی: دختری از نیمه شب تا صبح، از بدی‌های ناشی از سختی‌ها و مشکلات احساس خستگی و ناامیدی می‌کند.

هوش مصنوعی: سرانجام شب هم به سر رسید و غم و اندوه او برای سخن گفتن بی‌ارزش بود.

هوش مصنوعی: همواره آن جوش و خروش خون را می‌بینید و قلبش از غم و اندوه پر می‌شود.