منوچهریرباعی شمارهٔ ۴
ای کرده سپاه اختران یاری تو
فخرست جهان را به جهان‌داریِ تو
مَستند مخالفان ز هشیاری تو
بخت همه خفته شد ز بیداری تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کرده سپاه اختران یاری تو
فخرست جهان را به جهان‌داریِ تو
هوش مصنوعی: ای سپاه ستارگان به یاری تو آمده‌اند، و این افتخار جهان به خاطر توانایی تو در رهبری جهان است.
مَستند مخالفان ز هشیاری تو
بخت همه خفته شد ز بیداری تو
هوش مصنوعی: مخالفان به خاطر هوشیاری تو دچار سردرگمی و خواب آلودگی شده‌اند و شانس آن‌ها به دلیل بیداری و آگاهی تو تحت تأثیر قرار گرفته است.
حاشیه ها
1391/06/09 14:09
فکر می کنم وزن شعر :لا حول و لا قوة الا بلاه باشه