هوش مصنوعی: در فصل زمستان، نوروز در حال نزدیک شدن است و به نظر می‌رسد که فرماندهی عزم جنگ و نبرد را گرفته است.

هوش مصنوعی: این شعر اشاره دارد به اینکه جشن سده که پنجاه روز پیش برگزار شده، نشانگر آغاز نوروز و فصل بهار است.

هوش مصنوعی: بله، هر زمانی که نیرویی آماده جنگ شود، پیش از شروع نبرد، به مدت چند روز باید آماده‌سازی‌ها و پیش‌قدم‌ها انجام شود.

هوش مصنوعی: این باغ و زمین به خوبی و زیبایی روز نوروز است و این کوه‌ها و دامنه‌هایشان و این نهرها و جویبارها هم به همین حال و هوای خوش جلوه می‌کنند.

هوش مصنوعی: جایی که انتخاب کرده، سرشار از درختان صنوبر است و کوه‌هایش پر از گل‌های سمن. رودخانه‌اش مملو از بنفشه و باغش بهاری و زیباست.

هوش مصنوعی: نوروز از سرزمین ما سفر کرده است، مانند پادشاهان نامدار که سفر می‌کنند.

هوش مصنوعی: وقتی ماهیان زمستان متوجه شدند که سفر نوروز به تعویق افتاده و حدود چهارماه دیگر باید منتظر بمانند.

هوش مصنوعی: او به سرعت به سوی میدان نبرد رفت و سرزمینش توسط لشکری بزرگ و سخت‌کوش به یغما رفت.

هوش مصنوعی: درخت سمن با شکوفه‌های خود، زیبایی و شکوهی را به دوش می‌کشد و درخت چنار با شاخه‌های قوی‌اش، نشانه‌ای از استقامت و قدرت را به نمایش می‌گذارد.

هوش مصنوعی: عمامه‌های خز را برداشتند و حقه‌های زر را شکستند و در باغ میوه، جنبه‌ای از زندگی را به نمایش گذاشتند.

هوش مصنوعی: در باغ‌ها، گروه‌های زیادی از افراد را نشاند و در دشت‌ها، صف‌های مکرری از آنها را به حرکت درآورد.

هوش مصنوعی: در میان این خواجگان، لباس سفید و نرمی وجود دارد که در کنارش، عده‌ای با زبان‌های سرخ و چهره‌های تیره و کارهای ناپسند قرار دارند.

هوش مصنوعی: باد شمال، وقتی که زمستان را این‌گونه دید، درنگ کرد و مانند یک جاسوس نگران، بی‌قرار ایستاد.

هوش مصنوعی: نوروز به ما می‌گوید که در خانواده‌ی شاه، از زیبایی و شکوه تو که بزرگ و با صلابت هستی، سخن می‌گوید.

هوش مصنوعی: بنگاه تو در جنگ زمستان، هم ثروت گرانبهایت را به تاراج برد و هم درک و فضیلت تو را تحت تأثیر قرار داد.

هوش مصنوعی: معشوقه‌هایت را با گل و گلنار و یاسمن زینت داده‌اند و این زیبایی‌ها از یار تو به گوش گوشواره‌ای می‌آید.

هوش مصنوعی: خوانندگان و موسیقی‌دانان، صدای فاخته و بلبل را با نواهای ساز و طنبور در کنار هم فراموش کردند.

هوش مصنوعی: نوروز به ماه گفت: به خاطر جان و سلامتی امیر، من از روز دی تا چند روز دیگر، او را از نگرانی نجات می‌دهم.

هوش مصنوعی: من گروهی از افرادی با لباس سبز و زیبا و زنجیرهایی از موهای بافته و قامت بلند را گرد هم می‌آورم.

هوش مصنوعی: من از درختان ارغوان کمر می‌بندم، از درختان ضیمران زره می‌پوشم، از درختان نارون سوار می‌شوم و از ناروان پیاده می‌روم.

هوش مصنوعی: می‌خواهم به زیبایی قوس قزح را بسازم، با تیرهایی از شاخ بید و پرچمی از برگ‌های لاله و درخشش شمشیر ذوالفقار.

هوش مصنوعی: با استفاده از ابر، موجودی بزرگ و قوی می‌سازم و با وزش باد، نگهبانی برای آن موجود فراهم می‌کنم. همچنین با صدای رعد، تصاویری از این موجودات بزرگ و بی‌شمار ایجاد می‌کنم.

هوش مصنوعی: نوروز قبل از آنکه جشن و سروری برپا شود، با بازیگران باغ و عروس‌های گلزار خود را معرفی می‌کند.

هوش مصنوعی: این جشن فرخ سده را مانند طلا از طرف خود برای دیگران ارسال کرد و موفق شد.

هوش مصنوعی: گفت: برو به سمت زمستان و با سرعت از دشت و بیابان عبور کن.

هوش مصنوعی: وقتی به شب تاریک و سیاه می‌رسی، از این آتش بلند، نوری درخشان و طلایی ایجاد کن.

هوش مصنوعی: این اراده و تصمیم من است که نزد پادشاهان و حاکمان به سمت قدرت و جایگاه بالا حرکت کنم.

هوش مصنوعی: به من بگو که خدایان و حاکمان شرق و غرب چه خبر هستند، ای کسی که خبر را منتقل می‌کنی.

هوش مصنوعی: مراقب باش که درباره من با او صحبت نکنی، دوباره می‌گویم که احتیاط کن.

هوش مصنوعی: زیرا که بزرگی و شکوه او به قدری زیاد است که فراتر از آن است که تو بتوانی به راحتی با او صحبت کنی یا رو در رو با او مواجه شوی.

هوش مصنوعی: با چهره‌ای پنهان و دلی آرام این داستان را به طور مخفیانه بگویید تا این حرف به پادشاه برسد.

هوش مصنوعی: ای بهترین و برجسته‌ترین موجود در آسمان‌ها! ای پادشاه بزرگ و محترم!

هوش مصنوعی: پنجاه روز منتظر مانده‌ام تا مانند دیگران در محضر تو حضور یابم و با هدایای مختلف به تو ادب بگذارم.

هوش مصنوعی: من با خوش شانسی و سرنوشت نیکو همراه می‌شوم و با امکانات و فرصت‌های بزرگ به جلو می‌روم.

هوش مصنوعی: با صد هزار جام شراب خوشبو و با صد هزار گل سرخ، کاملاً خوشبخت و راضی هستم.

هوش مصنوعی: با پرندگان خوش‌صدا و خوش رنگ، در کنار گل‌های یاسمن، بر روی عطر دل‌انگیز و خوشبو نشسته‌ایم.

هوش مصنوعی: گاهی در سایه‌ی گل، و گاهی در سایه‌ی درخت بید، گاهی در سایه‌ی درخت ارغوان و گاهی در سایه‌ی درخت گلنار استراحت می‌کنی.

هوش مصنوعی: باده‌نوشی و شادی را دمی فراموش نکن، سال‌ها این کار را ادامه بده و از زندگی لذت ببر. شکر و خوشی را انتخاب کن و از آنها بهره‌مند باش تا همیشه شاد و سرمست باشی.

هوش مصنوعی: در بهار، بر روی چمنی نشسته‌ای و موسیقی‌ات هم بر روی همان چمن به نواختن درآمده است.

هوش مصنوعی: اگر همه‌ی دنیا را به دست آوری و از گوشه‌ای به گوشه‌ی دیگر آن، تمام دارایی‌اش را تقسیم کنی، این کار به اندازه‌ی یک عود (چوب عود) ارزش نخواهد داشت.

هوش مصنوعی: تو در طوارت، ارض توران را به فرزند خود می‌دهی و ایران را به این پسر، همچنین مشرق را به این قبیله و مغرب را به آن تبار واگذار می‌کنی.

هوش مصنوعی: اگر سه‌صد هزار شهر بسازی، باز هم بهتر از این است که در قیروان سه‌صد هزار باغ درست کنی، و همچنین بهتر از قندهار خواهد بود.

هوش مصنوعی: سیصد وزیر برای خود انتخاب کن، که از بزرگترین آنان بالاتر باشند. همچنین سیصد فرمانده منصوب کن که از سپندیار بیشتر قدر و جایگاه داشته باشند.

هوش مصنوعی: در عراق می‌توانی در میهمانی و خوشی شرکت کنی، در حجاز می‌توانی در جنگ و رزم شرکت داشته باشی، و در سرزمین‌های عجم از ظلم و ستم خبر داری، در حالی که در عربستان به شکار می‌روی.

هوش مصنوعی: بابل را به محلی برای برپایی جشن و آواز تبدیل کن و در آنجا بندهای غلامان میگسار را آزاد کن.

هوش مصنوعی: در سرزمین افریقا، جایی مناسب برای سوار شدن بر اسب‌ها و بارگذاری است، به گونه‌ای که می‌توان به آسانی از آنجا استفاده کرد.

هوش مصنوعی: باغ ارم، جایی زیبا و دل‌انگیز همچون محلی است که تو در آن قرار داری. در روزهای خوش و مهم، محل تو به خانه‌ای مهم و روحانی تبدیل می‌شود که در آن دعا و راز و نیاز صورت می‌گیرد.

هوش مصنوعی: اگر خزانهٔ زر تو از گنجینهٔ خزر بهتر باشد، عطر عود تو از بوهای قمار نیز بهتر است.

هوش مصنوعی: در انبار تو، هشتصد کلاه ذخیره شده و در انبار دیگر، هفتصد دیوار وجود دارد.

هوش مصنوعی: قیصر، که معمولاً به عنوان پادشاه روم شناخته می‌شود، در اینجا اشاره به شراب‌فروشی دارد که نقش نگهبان و همراه تو را دارد. همچنین، فغفور، که خود قدرت و شکوهی دارد، به عنوان نگهبان پرده و حریم تو شناخته می‌شود. به طور کلی، این بیت نشان‌دهنده جایگاه والای شما و افرادی است که در خدمت و حمایت شما هستند.

هوش مصنوعی: افرادی که باعث فساد در دنیا می‌شوند و از ایمان و اصول ملت محمد و یکتاپرستی خداوند منحرف شده‌اند.

هوش مصنوعی: اگر بخواهی بزرگان و پیشوایان آنها را از مرگ برانگیزی، این کار به سختی ممکن است؛ اما اگر بخواهی افراد عادی و کوچک‌ترهایشان را زنده کنی، به راحتی آن‌ها را به چوبه‌دار خواهی برد.

هوش مصنوعی: به جیحون رسیدی، اگر می‌خواهی به سیحون بروی، از آن طرف نرو، بلکه از این طرف هم دوری کن و بی‌راهه نرو.

هوش مصنوعی: تو که پلی بر روی جیحون بنا کردی، باید بدانی که آن پل نازک و ناپایدار است و نمی‌تواند بر جیحون استوار بماند.

هوش مصنوعی: به جز تو هیچ‌کس قادر نیست بر گردن جیحون غل و زنجیر بزند و همچنین هیچ بزی نمی‌تواند درون جیحون، فیل را به حرکت درآورد.

هوش مصنوعی: مدت دو یا سه سال در آنجا بود تا پلی بر روی رود جیحون ساخته شد که به نام محمود مشهور است.

هوش مصنوعی: در مدت دو هفته تو، ای پادشاه قدرتمند که بر آب جیحون حکمرانی می‌کنی، به مراتب بهتر از هزاران بار دیگر کار کردی.

هوش مصنوعی: دریا بد، آن سپه که به جیحون گذاشتی به این ترتیب است که دریا هیچ وقت همچون کسی که تو به جیحون سپردی، کسی را در خود راه نداده بود.

هوش مصنوعی: سروده بیانگر آن است که رهبری و بزرگی افراد، به واسطه ی جمعیت و خدمتگزاران خود، به سرنوشتی غم‌انگیز و سقوط دچار شدند و به نابودی و بیچارگی رسیدند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی تحت خشم خداوند نباشد، خداوند به سوی او نمی‌آید و با او رفتار بدی نمی‌کند.

هوش مصنوعی: بوری تگین، که خداوند بر او خشمگین شده بود، از آن سرزمین فراری شد و به این سرزمین آمد.

هوش مصنوعی: او از دست رویای ثروت و نیروهایش نابود شد و به روزی رسید که تمامی امیدهایش تیره و جانش خسته گردید.

هوش مصنوعی: او شبیه به مار بود و اگر او را به سوی خود بخوانی، از ترس به سرعت به لانه‌ای تنگ و تاریک می‌رود.

هوش مصنوعی: اگر شاه ما او را نکشد، به این دلیل است که هیچ امیری به خاطر عیب و ننگ، مار را نکشته است.

هوش مصنوعی: ای پروردگار! هزار سال فرمانروایی را در رفعت، سلامت، خوش‌حالی و فراوانی حفظ کن.

هوش مصنوعی: به خودت و روابطت اهمیت بده و از آن‌ها محافظت کن، تا خانواده و شخصیتت را حفظ کنی.

هوش مصنوعی: ای ذات با عظمت، تو از چهره او و چهره همه اولیای خود، کارهای ناپسند را دور نگه‌دار.