لغت mix انگلیسی با امیختن همریشه است ،بیختن یا پیختن به معنی افشاندن و نیز پیچیدن است اما در لری امروز به معنی انتخاب کردن است ، سمن را در گرشاسپنامه اسدی به شکل نوسمن اورده که می تواند نام زیبایی برای دختر ان باشد

در این رباعی اشاره به تغییردر زندگی میکند. و اینکه زندگی در حال گذران است وهر روز ان به شگلی دیگر است . او ازاخشیج یعنی اب وباد وخاگ واتش نام میبرد که هر روز به شگلی در می ایند

در لهجه کرمانی بیختن به معنی الک کردن استفاده می‌شود

مصرع اول درستش اینه
در مرو پریر لاله آتش انگیخت
اینجوری،چهار شهر(مرو،بلخ،نیشاپور،هرات)چهار زمان(پریر،دیروز،امروز،فردا)چهار بار گل و عناصر چهار گانه باد و اتش و خاک و اب اومده