گنجور

رباعی شمارۀ ۵۹

آن یار کله‌دوز چه شیرین دوزد
انواع کلاه از در تحسین دوزد
هر روز کلاه اطلس لعلی را
از گنبد سیمین‌زِهِ زرین دوزد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: علی پی‌سپار

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن یار کله‌دوز چه شیرین دوزد
انواع کلاه از در تحسین دوزد
هوش مصنوعی: دوستی که مهارت خاصی در هنر دوختن دارد، به زیبایی و هنر انواع کلاه‌ها را می‌سازد و وقتی کلا‌ه‌ها را به دیگران نشان می‌دهد، تحسین و admiration می‌گیرد.
هر روز کلاه اطلس لعلی را
از گنبد سیمین‌زِهِ زرین دوزد
هوش مصنوعی: هر روز، کلاه زیبای سبز رنگی را از روی گنبدی نقره‌ای با پوششی طلایی برمی‌دارد.