مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۵۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>غم با لطف تو شادمانی گردد</p></div>
<div class="m2"><p>عمر از نظر تو جاودانی گردد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گر باد به دوزخ برد از کوی تو خاک</p></div>
<div class="m2"><p>آتش همه آب زندگانی گردد</p></div></div>

رباعیات مهستی گنجوی چاپ  آذربایجان شوروی به سال ۱۹۸۵ - تصویر ۲۲

رباعی شمارۀ ۵۲

غم با لطف تو شادمانی گردد
عمر از نظر تو جاودانی گردد
گر باد به دوزخ برد از کوی تو خاک
آتش همه آب زندگانی گردد

هوش مصنوعی: این اشعار بیانگر این هستند که وجود لطف و توجه تو می‌تواند غم را به شادی تبدیل کند و زندگی را پر از عمق و جاودانگی کند. حتی اگر باد خاک تو را به دوزخ ببرد، باز هم عشق و محبت تو می‌تواند تمام آتش‌ها را به آب حیات تبدیل کند.

رباعی شمارۀ ۵۰

رباعی شمارۀ ۵۱

هوش مصنوعی: غم با محبت و لطف تو به شادی تبدیل می‌شود و عمر در دیدار تو بی‌پایان خواهد شد.

غم با لطف تو شادمانی گردد

عمر از نظر تو جاودانی گردد

هوش مصنوعی: اگر باد، خاکی که از کوی تو است را به دوزخ ببرد، آتش آن خاک همه آب زندگی را به آتش خواهد کشید.

گر باد به دوزخ برد از کوی تو خاک

آتش همه آب زندگانی گردد

رباعی شمارۀ ۵۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها