مهستی گنجویرباعی شمارۀ ۲۹
چندان که نخواهی غم و رنجوری هست
در دوستیت آفت مهجوری هست
هنگام وداعست چه میفرمائی
یک ساعته دیدار تو دستوری هست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندان که نخواهی غم و رنجوری هست
در دوستیت آفت مهجوری هست
هوش مصنوعی: هر چقدر که بخواهی از غم و نگرانی دور باشی، در دوستی تو، درد و مشکلاتی وجود دارد که میتواند به تنهایی و بیتوجهی منجر شود.
هنگام وداعست چه میفرمائی
یک ساعته دیدار تو دستوری هست
هوش مصنوعی: در لحظهای که در حال خداحافظی هستیم، چه کلامی میگویی؟ آیا دستوری برای یک دیدار یکساعته با تو وجود دارد؟
حاشیه ها
1391/09/28 16:11
علی
سلام لطفا در مصراع دوم واژه ی (دوسثیت) را اصلاح بفرمایید. با سپاس
1392/04/02 01:07
به نظر می رسد
هنگام وداع هست مناسب باشد
1403/04/23 10:06
مهرداد
"چندان که نخواری غم و رنجوری هست - در دوستیت آفت مهجوری هست" درستتر است