شمارهٔ ۹۴
دارم گه و بیگه ز که و مه کم و بیش
نفع و ضرر و خیر ز بیگانه و خویش
این طَرفه که آن دوست چو دشمن مه و سال
گوید بد و نیکم شب و روز از پس و پیش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دارم گه و بیگه ز که و مه کم و بیش
نفع و ضرر و خیر ز بیگانه و خویش
هوش مصنوعی: من در هر لحظه از زندگیام، از افراد خوب و بد، نزدیکان و بیگانگان، همواره در حال کسب تجربه و درک هستم. این تجربیات گاهی به نفع من و گاهی به ضرر من است.
این طَرفه که آن دوست چو دشمن مه و سال
گوید بد و نیکم شب و روز از پس و پیش
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که اگر دوستی در کنار ما باشد، در حالی که دشمنی هم وجود دارد، این دوستی ممکن است در برابر حرفها و قضاوتهای منفی که درباره ما بیان میشود، مقاومت نکند. در واقع، ما همیشه با نظرات مختلفی درباره خود مواجه هستیم که ممکن است شب و روز در مورد ما گفته شود.

مهستی گنجوی