مهستی گنجوی » دیوان اشعار » رباعیات «نسخهٔ دوم» » شمارهٔ ۸۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای «پور خطیب گنجه» پندی بپذیر</p></div>
<div class="m2"><p>بر تخت طرب نشین به کف ساغر گیر</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از طاعت و معصیت خدا مستغنی است</p></div>
<div class="m2"><p>داد دل خود تو از می و دلبر گیر</p></div></div>

شمارهٔ ۸۶

ای پور خطیب گنجه پندی بپذیر
بر تخت طرب نشین به کف ساغر گیر
از طاعت و معصیت خدا مستغنی است
داد دل خود تو از می و دلبر گیر

هوش مصنوعی: این شعر به پور خطیب گنجه توصیه می‌کند که از زندگی لذت ببرد و بر خوشی‌ها تمرکز کند. شاعر اشاره می‌کند که خداوند از اطاعت و گناه نیازی ندارد، بنابراین بهتر است انسان دل خود را با می و معشوق پر کند و از شادی‌های زندگی بهره‌برداری کند.

شمارهٔ ۸۴

شمارهٔ ۸۵

هوش مصنوعی: ای جوان خطیب از گنجه، نصیحتی را بپذیر و بر تخت شادی بنشین و ساغر (جام) را در دست بگیر.

ای «پور خطیب گنجه» پندی بپذیر

بر تخت طرب نشین به کف ساغر گیر

هوش مصنوعی: به خداوند نیازی نیست که ما او را اطاعت کنیم یا نافرمانی کنیم، بلکه باید دل‌خوشی‌ خود را از عشق به معشوق و لذت‌های زندگی بدست آوریم.

از طاعت و معصیت خدا مستغنی است

داد دل خود تو از می و دلبر گیر

شمارهٔ ۸۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده