گنجور

شمارهٔ ۸۰

انگشتری عدل تو ای دشمن بند
شد پره نردبان بر این چرخ بلند
عالم به سریش حکم در هم پیوند
که‌ایشان چو خرند و حکم تو پشمآگند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

انگشتری عدل تو ای دشمن بند
شد پره نردبان بر این چرخ بلند
هوش مصنوعی: انگشتری از عدالت تو ای دشمن به دور من حلقه شده، مثل اینکه نردبان بر این آسمان بلند بسته شده است.
عالم به سریش حکم در هم پیوند
که‌ایشان چو خرند و حکم تو پشمآگند
هوش مصنوعی: جهان برای آنها به هم ریخته است و همچون خرها به کار خود مشغولند، اما اندیشه و حکم تو بر آنها غلبه دارد.