مهستی گنجوی » دیوان اشعار » رباعیات «نسخهٔ دوم» » شمارهٔ ۷۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ایام بر آنست که تا بتواند</p></div>
<div class="m2"><p>یک روز مرا به کام دل ننشاند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>عهدی دارد فلک که تا گرد جهان</p></div>
<div class="m2"><p>خود می گردد، مرا همی گرداند</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 8981 - مهستی گنجوی » دیوان اشعار » رباعیات «نسخهٔ دوم» » شمارهٔ ۷۰

شمارهٔ ۷۱

ایام بر آنست که تا بتواند
یک روز مرا به کام دل ننشاند
عهدی دارد فلک که تا گرد جهان
خود می گردد مرا همی گرداند

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به سرنوشت و تقدیر اشاره می‌کند و می‌گوید که روزی باید بیاید که دلش به خواسته‌اش برسد. او معتقد است که فلک (سرنوشت) عهده‌دار چرخش جهان است و او نیز تحت تأثیر این چرخش قرار دارد.

شمارهٔ ۶۹

شمارهٔ ۷۰

هوش مصنوعی: روزهایی در پیش است که شاید بتواند یک روز مرا به خواسته‌ام برساند.

ایام بر آنست که تا بتواند

یک روز مرا به کام دل ننشاند

هوش مصنوعی: فلک (آسمان) قراردادی دارد که تا زمانی که دور دنیا می‌چرخد، من را نیز به گردش در می‌آورد.

عهدی دارد فلک که تا گرد جهان

خود می گردد، مرا همی گرداند

شمارهٔ ۷۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده