مهستی گنجویشمارهٔ ۶۲
قصه چکنم که اشتیاق تو چه کرد
با من دل پر زرق و نفاق تو چه کرد
چون زلف دراز تو شبی می باید
تا با تو بگویم که فراق تو چه کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قصه چکنم که اشتیاق تو چه کرد
با من دل پر زرق و نفاق تو چه کرد
هوش مصنوعی: چه داستانی بگویم دربارهی تأثیر اشتیاق تو بر من؟ دل من که پر از زیبایی و نفاق بود، به خاطر تو چه دگرگونیهایی را تجربه کرد؟
چون زلف دراز تو شبی می باید
تا با تو بگویم که فراق تو چه کرد
هوش مصنوعی: در تنهایی و شبهای تاریک، فرصتی میطلبم تا بتوانم با تو صحبت کنم و از درد جداییات بگویم و شرح دلم را برایت باز کنم.